Nous savons tous qu'a lieu actuellement dans le monde entier un vif débat sur la sécurité alimentaire et la sécurité énergétique.
We all know that there is a heated debate worldwide about the food/energy security issue at present.
M. le commissaire n'ignore pas que les PaysBas connaissent actuellement un vif débat sur la question de savoir dans quelle mesure les Pays-Bas sont ce qu'il est convenu d'appeler un «contributeur net».
The Commissioner will know that in the Netherlands a lively discussion is taking place as to who are so-called net payers.
Si nous regardons l'exemple de la liberté d'expression et de la liberté d'opinion, il est vrai qu'il y a actuellement un vif débat sur plusieurs sujets autrefois tabous, y compris les droits des minorités et des minorités sexuelles, Monsieur Cashman.
If we look at the example of freedom of speech and opinion, it is true that there is a lively debate taking place on a number of topics which were previously taboo, including the rights of minorities and sexual minorities, Mr Cashman.