De vieux réacteurs nucléaires de conception soviétique étaient exploités sur le territoire des pays concernés et il s'est avéré techniquement impossible de les moderniser pour répondre aux normes internationales de sécurité actuellement requises.
Old Soviet-design nuclear reactors were active in the territories of the countries in question, and these have proved technically impossible to modernise to meet currently required international safety standards.
Je voudrais également attirer l'attention de mes collègues sur le fait que, tout comme la Slovaquie et la Bulgarie, la Lituanie a rempli les obligations qui lui incombaient en vertu de son traité d'adhésion et a fermé ses vieux réacteurs nucléaires soviétiques dans les délais fixés.
I would like to emphasise and draw my colleagues' attention to the fact that, together with Slovakia and Bulgaria, Lithuania has fulfilled the obligations laid down in its accession agreement and has closed its old Soviet nuclear reactors within the deadline set.