J'aime les vieux films de gangsters d'avant-guerre.
I love old prewar gangster movies.
Cela contribuera non seulement à préserver de vieux films, mais aussi à créer des emplois.
This will result not only in the preservation of old films, but also in the creation of jobs.
Si les vieux films sont perdus, les jeunes auront peu de chances de comprendre la vie de leurs ancêtres.
If the old films are lost, younger people are hardly likely to understand their ancestors’ lives.
Il faut, en fait, inciter les institutions publiques, les organismes locaux, les associations culturelles à rechercher de vieux films, des courts métrages, et puis à restaurer le matériel filmé, et garantir ainsi que ce matériel sera gardé et que le public pourra en avoir le bénéfice.
We do indeed need to encourage public institutions, local authorities and cultural associations to search for old and short films and to restore film material, thus ensuring that they are preserved and are available to the public.