Le groupe PPE se dédie à cette tâche historique pour notre vieux continent européen, en perpétuel renouvellement.
The Group of the European People's Party sets itself this historic task for our old continent of Europe, which is constantly renewing itself.
Monsieur le Président, mes chers collègues, les crises économiques et financières ont clairement montré la nécessité pour ce vieux continent européen, pour l'Union européenne, d'élaborer une nouvelle architecture mondiale.
Mr President, ladies and gentlemen, the economic and financial crises have highlighted the need, especially for our ancient continent of Europe and for the European Union, to redesign the international economic and financial structures.
Ainsi, Madame la Présidente, de la même façon que votre présidence a marqué la réconciliation d’un pays parfois divisé, la présidence irlandaise de l’Union européenne marquera et célébrera la réconciliation de notre vieux continent européen.
And so President, just as your Presidency marked a healing in our sometimes divided country, the Irish presidency of the European Union will mark and celebrate the healing of our old European continent.