Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“vies perdues” in English

14 examples
Chacune des vies perdues dans ces camps avait la même valeur.
Every one of the lives lost there is of equal value.
Il s'agit de vrais noms, de vrais pays, de vraies destinées humaines et de vraies vies perdues.
These are actual names, countries, human destinies and lost lives.
La tragédie de ces vies perdues nous a également touchés personnellement et directement au sein de ce Parlement.
The tragedy of the lost lives has touched us in Parliament too in personal and direct ways.
Les vies perdues ne peuvent clairement pas être mises sur le même pied que les problèmes économiques; ce n'est pas ce que nous faisons.
Lost lives clearly cannot be put at the same level as economic problems; that is not what we are doing.
Les limiteurs de vitesse nous auraient aidés à réduire ces problèmes ainsi qu'à améliorer la sécurité routière et à faire diminuer le nombre de vies perdues.
Speed limiters would have helped us to reduce these problems, and also to improve road safety and cut the number of human lives lost.
Et si rien ne saurait racheter des vies perdues, rendre la justice est une nécessité historique et contribue à cicatriser les plaies qu'a laissées derrière lui un Aloïs Brunner.
While nothing can bring back lost lives, the dispensing of justice is a historical imperative and helps to heal the wounds created by the personal history of Alois Brunner.
M. Stewart était avec raison passionné par l'idée de rendre la navigation sur nos mers plus sûre et réduire le nombre effrayant de plus de 200 navires et d'innombrables vies perdues chaque année.
Mr Stewart had a justifiable passion to make our seas safe and reduce the appalling toll of over 200 ships and countless lives needlessly lost each and every year.
En attendant, le monde consacre des sommes grotesques à la guerre contre le terrorisme - un petit problème en termes de vies perdues - et à une guerre qui ne fait qu’engendrer encore plus de terrorisme, dans l’état actuel des choses.
In the meantime, the world spends grotesque sums on its war against terrorism – a small problem in terms of the number of lives lost – and on a war that, as matters now stand, merely produces more terrorism.
Monsieur le Président, quand la politique de forteresse de l' UE va de travers, cela mène à des échouages de bateaux, comme nous l' avons connu en France, comme cela vient de se passer en Grèce, avec probablement encore beaucoup de vies perdues à la clé.
Mr President, when the EU' s fortress policy fails, then we end up with shipwrecks such as that which occurred in France, and again in Greece, and which will probably claim many more lives.
par écrit. - (EN) Même si je mesure l'ampleur des dégâts causés par les incendies de forêts en Grèce et déplore les vies perdues suite à cet événement, je dois insister sur le fait qu'il s'agit bel et bien d'une résolution sur les catastrophes naturelles.
in writing - Whilst I appreciate the scale of devastation caused by the Greek forests fires and regret the lives lost within this incident, I must stress that this is indeed a resolution on natural disasters.
Elle verrait les conflits en Irak, au Congo, en Afghanistan, au Burundi, en Zambie, au Zimbabwe, etc. Elle verrait les vies perdues, les milliards d’euros gaspillés, notamment les 75 milliards d’euros que le président Bush a engagés pour la reconstruction de l’Irak.
She sees the conflicts in Iraq, Congo, Afghanistan, Burundi, Zambia, Zimbabwe and so on. She sees loss of life, billions of euro wasted, including the EUR 75 billion that President Bush has pledged for Iraq's reconstruction.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, la Commission européenne souhaite exprimer sa tristesse face au nombre de vies perdues dans la tempête Klaus et adresser ses condoléances aux familles françaises, italiennes et espagnoles qui ont perdu des êtres chers.
Member of the Commission. - Mr President, the European Commission wishes to express its sadness at the number of lives claimed by storm Klaus and sends its condolences to the French, Italian and Spanish families that have lost loved ones.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.