La vie vient juste de commencer.
Life has just begun.
Le voyage vient juste de commencer.
The journey has just begun.
Elle vient au bon moment car la Convention qui prépare la prochaine conférence intergouvernementale vient juste de commencer son travail.
It comes at the right time because the Convention to prepare the next IGC has just started its work.
Pour conclure, je voudrais dire que le travail de réactualisation du programme d'action de l'Union contre les drogues vient juste de commencer.
By way of conclusion, let me make it clear that the task of updating the Union's action programme has only just begun.
Le gouvernement belge a déjà annoncé qu’il n’allait pas accroître le budget de la défense au cours de cette législature, qui, en fait, vient juste de commencer.
The Belgian Government has already announced that it will not be increasing the defence budget during this term in office, which has, in fact, only just started.
. - Le président Ahtisaari vient juste de commencer ses travaux et est engagé dans une navette diplomatique avec Belgrade, Pristina et la communauté internationale.
. President Ahtisaari has just started his work and is engaged in shuttle diplomacy in Belgrade, Pristina and with the international community.
À mon sens, celui-ci vient juste de commencer et il ne pourra se terminer que si une solution constructive est dégagée, sans quoi cela mènera une nouvelle fois à une concurrence entre les institutions.
As far as I am concerned, it has started and can only finish if a constructive solution is found. Otherwise this will lead to further competition between the institutions.
Pour ce qui est de l'Amérique latine et de l'Inde occidentale, la troisième réunion de haut niveau dans le cadre dudit mécanisme de coopération et de coordination vient juste de commencer dans la ville de Cochabamba en Bolivie.
With regard to Latin America and the West Indies, the third top-level meeting within the framework of the cooperation and coordination mechanism has just started in Cochabamba in Bolivia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.