Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“vient de prendre place” in English

13 examples
Je souhaite la bienvenue à la délégation du Parlement australien qui vient de prendre place dans la tribune officielle.
I would like to welcome the delegation of Australian Members of Parliament who have just taken their places in the VIP gallery.
J'apprends que le sous-secrétaire général des Nations unies, M. Muhammad Shaaban, vient de prendre place dans la tribune officielle.
I have just received information that the Under-Secretary-General of the United Nations, Mr Muhammad Shaaban, is in the official gallery.
J'ai le grand plaisir de saluer un groupe de congressistes des États-Unis, conduit par M. Kolbe, qui vient de prendre place dans la tribune officielle.
I should like to welcome a group of members of the United States Congress, led by Mr Jim Kolbe, who are now with us in the official gallery.
Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais saluer le Prix Nobel de littérature, José Saramago, qui vient de prendre place dans la tribune officielle.
Ladies and gentlemen, I should like to welcome the recipient of the Nobel Prize for literature, Mr José Saramago, who is present with us in the official gallery.
J'ai le grand plaisir d'accueillir parmi nous le président du comité des affaires étrangères du sénat mexicain, qui vient de prendre place dans la tribune officielle.
I am pleased to welcome the Chairman of the Mexican Senate's Committee on External Relations, who is in the official guests' gallery.
J'ai le grand plaisir d'accueillir parmi nous une délégation de six membres du Parlement islandais, l'Althing , qui vient de prendre place dans la tribune officielle.
I now have pleasure in welcoming to the diplomatic gallery a delegation of six members from the Icelandic Parliament, the Althing .
Mesdames et Messieurs, permettez-moi de vous signaler qu'un groupe de personnes, que l'on appelle dans mon pays "les enfants de la guerre", vient de prendre place dans la tribune des visiteurs.
Ladies and gentlemen, if you will allow me, I would like to point out that a group of guests have been in the gallery, a group of men and women who are known in my country as 'war children'.
Mes chers collègues, j'ai le grand plaisir d'accueillir parmi nous une délégation du Parlement maltais, conduite par son Président, M. Spiteri, qui vient de prendre place dans la tribune officielle.
Ladies and gentlemen, I have the pleasure of welcoming today a delegation of 12 members of the Maltese Parliament, headed by Mr Spiteri, who are seated in the official gallery.
Mesdames et Messieurs, c'est avec grand plaisir que je souhaite la bienvenue à une délégation du Congrès mexicain, dirigée par le sénateur Guadarrama, qui vient de prendre place à la tribune officielle.
Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to welcome a delegation from the Mexican Congress, led by Senator Guadarrama, who have taken their seats in the official gallery.
- Au nom du Parlement européen, j’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous le président Chissano, président de la République du Mozambique et actuel président de l’Union africaine, qui vient de prendre place dans la tribune officielle.
On behalf of Parliament, I should like to welcome to the official gallery President Chissano, President of the Republic of Mozambique and current chairman of the African Union.
J'ai le grand plaisir d'accueillir parmi nous la Conférence des présidents des groupes politiques de la CDU et de la CSU des Länder et de la Fédération de la RFA, conduite par M. Alois Glück, qui vient de prendre place dans la tribune officielle.
I now have the pleasure of welcoming the Conference of Federal and Länder CDU and CSU political group leaders from the Federal Republic of Germany, led by Mr Alois Glück, who have taken their seats in the official gallery.
Mes chers collègues, j'ai le plaisir de saluer une délégation de l'Assemblée nationale de la République tunisienne, conduite par Mme Shadlia Boukchina, vice-président de la chambre des députés, qui vient de prendre place dans la tribune officielle.
Ladies and gentlemen, I would like to welcome the delegation from the National Assembly of the Republic of Tunisia, headed by Mrs Shadlia Boukchina, Vice-President of the House of Representatives, which has joined us in the official gallery.
Chers collègues, j'ai le grand plaisir d'accueillir au Parlement européen une délégation de l'Assemblée de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, conduite par Mme Ilinka Mitreva, Présidente des relations avec l'Union européenne, qui vient de prendre place dans la tribune d'honneur.
It is my great pleasure, on behalf of the House, to welcome a delegation from the Parliament of the former Yugoslav Republic of Macedonia, led by the chairman of its delegation for relations with the European Union, Mrs Ilinka Mitreva, who have taken their seats in the official gallery.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.