Monsieur Caspary, on vient de m'informer qu'une réponse à votre question sur le rapport Bauer vous a été transmise.
Mr Caspary, I have just been informed that a reply regarding the Bauer report is on its way to you.
Madame la Présidente, on vient de m' informer du décès du gendarme français blessé par balle hier, très probablement par des terroristes de l' ETA.
Madam President, I have just been informed that the French gendarme who was shot yesterday, probably by ETA terrorists, has just died.
On vient de m'informer qu'une femme a été tuée et que le garde du corps d'un ministre a perdu les deux jambes aujourd'hui suite à un tir de missiles Qassam.
I have just been informed that a woman has been killed and a minister's bodyguard has had both legs blown off today by Qassam rockets.
Avant de me tourner vers le rapporteur pour lui demander son avis, on vient de m'informer que l'amendement 48, comme vous l'avez suggéré, constitue un amendement linguistique dans plusieurs langues.
Before I turn to the rapporteur for advice, I have been informed that Amendment no 48, as you suggested, constitutes a linguistic amendment in several languages.