Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le parlement membre de la commission selon lequel chefs d'état d'un accord soins de santé d'un point lignes directrices fonds structurels l'union européenne quel point président je voudrais l'ordre du jour appelle jusqu'à présent mise en place

“vient de m'être” in English

9 examples
Bien sûr, je vais donner une suite aussi rapide que possible à cette invitation qui vient de m'être adressée.
Naturally, as soon as I can, I shall give you further details about this invitation, which I have only just received.
Je n'ai auparavant jamais reçu d'information aussi concrète que celle qui vient de m'être donnée sur le moment de sa réalisation, à savoir 1999.
I have never before received an answer which is so definite about the timing as that it will be done in 1999.
Il ressort d'une lettre qui vient de m'être transmise par télécopieur que la communauté des sociétés européennes de chemins de fer partage cette inquiétude.
I understand from a letter which I have just found on the fax that the association of European railway companies is also worried about this.
La question qui m'a été posée aujourd'hui concerne les zones militaires et la question supplémentaire qui vient de m'être posée concerne le port d'Helsinki.
The question which I have to answer here today concerns military areas, and the supplementary question put to me concerns the port in Helsinki.
Monsieur Swoboda, nous avions prévu d'encore attendre pour cela, mais il vient de m'être communiqué que la réponse du Comité des régions n'arriverait vraisemblablement plus aujourd'hui.
We had intended to wait for this, Mr Swoboda, but I have just been informed that the answer from the Committee of the Regions is no longer expected to arrive today.
Donc, je me tourne vers l' Assemblée, non pas du tout pour modifier ma décision, mais pour avoir son sentiment sur la proposition qui vient de m' être faite de voter ce procès-verbal à midi.
I therefore turn to the House, not to change my decision in any way, but to hear its response to the proposal which has just been made to vote on the Minutes at noon.
Je pourrais ajouter au moins un nom à la liste contenue dans la résolution commune, celui de Reza Hadjzadeh, qui vient de m'être communiqué par des intellectuels de l'opposition iranienne, en bute à cette terrifiante répression.
At the very least, I should like to put the name of Reza Hadjzadeh on the list in the resolution. I have just obtained his name from the Iranian intellectual opposition which suffered persecution during the appalling terror.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.