News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vient de l'affirmer” in English
6 examplesCarter l’avait déjà dit à demi-mot, en janvier. Clinton vient de l’affirmer.
Mr Carter had already as good as said this back in January, and Mr Clinton recently affirmed it.
Toutefois, comme vient de l’affirmer M. Bowis, le pourcentage est bien souvent largement plus élevé dans les pays en développement.
Mr President, 10% of the world’s population has a handicap, but, as Mr Bowis has just said, the percentage is often much higher in the developing countries.
Comme vient de l'affirmer le commissaire Patten, la protestation contre les États-Unis ne peut remplacer une politique étrangère européenne.
As Commissioner Patten has just stated, grumbling against the United States is no substitute for a European foreign policy.
De même, il est totalement inacceptable, comme la présidence vient de l’affirmer, que l’Iran continue de soutenir des organisations terroristes au Moyen-Orient.
It is also totally unacceptable – as the Presidency has just said – that Iran continues to support terrorist organisations in the Middle East.
Cela ne signifie pas bien entendu que nous pouvons ignorer les intérêts des producteurs d'aliments et encore moins que nous devons rejeter les méthodes modernes de production, comme vient de l'affirmer M. Pojarno.
That does not mean, of course, that we can ignore the interests of the foodstuff manufacturers or that we should turn our back on modern food production methods, as Mr Pojarno mentioned a moment ago.
La démocratie ne sera donc pas affaiblie - comme on vient de l'affirmer, car c'est un non-sens total -, mais c'est l'achèvement de la démocratie européenne, ce que nous pouvons réellement concrétiser grâce à ce traité.
Democracy is not therefore being eroded - as has just been said, and which is complete nonsense - but it is the completion of European democracy, which we can actually achieve with this Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
