J’ai également pris note des commentaires que vient de faire M. Böge à ce sujet.
I have also taken note of the comments made on this matter just now by Mr Böge.
Monsieur le Président, j' ai beaucoup apprécié l' exposé que vient de faire M. le commissaire.
Mr President, I was delighted by the Commissioner' s explanations.
Madame le Président, chers collègues, je me réjouis des déclarations que vient de faire M. le président du Conseil.
Madam President, ladies and gentlemen, it is pleasing to hear what we have just heard from the President-in-Office.
Je veux faire une motion de procédure et faire remarquer que ce que vient de faire M. Pirker ne relève pas du règlement.
I should like it recorded that what Mr Pirker has said had nothing to do with the agenda.
Y a-t-il des objections à la proposition que vient de faire M. Färm, et qui rejoint aussi la proposition de la Commission ?
Are there any objections to the proposal that Mr Färm has just made, who also supports the Commission proposal?
Madame la Présidente, je commencerai par dire très clairement que j'adhère à 100 % à la déclaration que vient de faire M. Haarder.
Mr President, I shall start by saying very clearly that I can agree 100% with the statement just made by Mr Haarder.
Madame le Président, chers collègues, j'approuve totalement les termes de la déclaration que vient de faire M. le président de la Commission exécutive.
Madam President, ladies and gentlemen, I totally approve of the terms of the declaration which the President of the Commission has just made.
L'inefficacité de l'action de la Commission a été parfaitement décrite par la critique que vient de faire M. Virrankoski et à laquelle je me joins entièrement.
The criticism Mr Virrankoski before me made is a portrayal of just how ineffective the Commission has been, and is a criticism I fully endorse.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.