- Monsieur le Président, l’Union vient de fêter le soixantième anniversaire d’une paix partagée quand deux pays fondateurs viennent d’exprimer un doute dans les urnes.
Mr President, the EU has just celebrated the 60th anniversary of a shared peace at a time when two of the founding countries have just expressed their doubts at the ballot box.
S'il existe une situation qui illustre bien ce phénomène, c'est Guantanamo, qui vient de "fêter" son sixième anniversaire, sans, hélas, que personne ou presque ne le remarque.
If anything can teach us this, then surely it's Guantanamo, whose sixth anniversary has just passed with, regrettably, hardly anyone noticing the fact.
Enfin, je constate que certaines directives en sont à leur septième révision, alors qu'on n'arrive toujours pas à en réviser d'autres, comme la directive "Oiseaux", qui date de 1979, et la directive "Habitats", qui vient de fêter ses dix ans.
Finally, I note that some directives are being revised for the seventh time, while others, like the 1979 ''Birds'' directive and the ''Habitats'' directive, which is ten years old now, have still not been revised at all.