Le code des douanes communautaire vient d'être modifié et cette modification vient d'entrer en vigueur.
The Community Custom' s Code has just recently been amended and the amendment has entered into force.
Les autorités des États membres ne savent pas comment mettre en place ce règlement qui vient d'entrer en vigueur.
The authorities in the Member States do not know how to deal with this regulation which has just entered into force.
Par contre, l'accord intérimaire que nous avions approuvé le 19 avril 1996 vient d'entrer en vigueur, il y a quelques jours.
On the other hand, the interim agreement which we approved on 19 April 1996 has just come into force, a few days ago.
Je suis plein de joie à l'idée d'être député du Parlement européen à présent que le traité de Lisbonne, qui marque un nouveau départ dans l'histoire de l'Europe unie, vient d'entrer en vigueur.
It fills me with joy to be a Member of the European Parliament in the period following the entry into force of the Lisbon Treaty, which marks a new beginning in the history of a United Europe.
La question de la déclaration d’assurance est importante, tout comme celle de la gestion du règlement financier qui vient d’entrer en vigueur. Ces questions doivent, dans ce contexte, être traitées en parallèle.
The issue of the Statement of Assurance is important, as is that of how we handle the financial regulation that has just entered into force, and these must, in this context, be sorted out alongside each other.
Le règlement relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges dont nous discutons à présent se base en partie sur le règlement REACH, qui vient d'entrer en vigueur, et le complète.
The regulation on the classification, labelling and packaging of substances and mixtures we are now dealing with is partly based on, and complements, the REACH Regulation that has just entered into force.
Tel est l'objectif que doivent atteindre le plan et les propositions présentés par le Conseil et la Commission respectivement, ainsi que la stricte application de l'accord signé avec la Fédération de Russie en 1994, qui vient d'entrer en vigueur.
The plan and proposals, presented by the Council and the Commission respectively, should aim in that direction, as of course should the proper application of the 1994 agreement signed with the Russian Federation, which has just come into effect.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.