Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“vient d'en parler” in English

17 examples
Mon collègue Bowis vient d’en parler.
My fellow Member, Mr Bowis, just spoke about this.
Daniel Cohn-Bendit vient d'en parler.
Daniel Cohn-Bendit has just mentioned it.
Mme Thors, entre autres, vient d’en parler.
Mrs Thors, among others, spoke of this just now.
La Commission vient d'en parler et il faut certainement approfondir le sujet.
The Commission spoke about this a while ago and this is certainly a subject to examine in greater depth.
Le deuxième point, mon collègue John Purvis vient d’en parler, concerne les relations internationales.
The second point I wish to make, which my fellow Member, Mr Purvis, spoke of just now, concerns international relations.
Et j'en viens au point central de ce débat : la maîtrise de l'urbanisation - Mme Berès vient d'en parler - autour des sites.
And now I come to the key point of this debate, which is, as Mrs Berès has already said, the monitoring of land use planning in areas surrounding these sites.
Enfin, Madame la Présidente - le commissaire vient d'en parler -, est-ce que cet accident va accélérer la politique européenne en matière d'énergie et d'énergie renouvelable?
Finally, Madam President - and the Commissioner just spoke about this - is this accident going to speed up EU energy and renewable energy policy?
Il nous a permis de dégager notre vue sur les problèmes fondamentaux de l'Union européenne en écartant un obstacle majeur, celui, on vient d'en parler, de la crise des vaches folles.
It enabled us to clarify our view of the fundamental problems of the European Union, while clearing away one major obstacle that has just been discussed - the mad cow crisis.
Comme M. Martin vient d'en parler, le rapport du Parlement souligne clairement - au même titre que la proposition de la Commission - l'attention qu'il convient d'accorder à la recherche.
Parliament's report highlights the importance that should be attached to research. Mr Martin referred to this a moment ago, and the Commission's proposal does so too.
Par ailleurs, on vient d’en parler dans le cadre de l’aide au développement et de la dette, il faut surtout essayer de s’attaquer aux causes des actes de désespoir auxquels vous avez fait référence.
As, moreover, was pointed out in the context of development aid and debt relief, the attempt must above all be made to tackle the causes of the acts of desperation to which you have referred.
Je voudrais d'abord commencer par sincèrement remercier Mme Spaak pour son travail engagé envers son Europe - et j'ajoute à cet égard, parce que l'on vient d'en parler, que c'est notre Europe commune, je crois.
I should like to begin by expressing my warmest thanks to Mrs Spaak for her commitment in her work on her Europe, and I add in this connection - because this was mentioned just now - that this is, I think, also our common Europe.
Il y a une ombre au tableau - le collègue Bertens vient d'en parler - il y a peut-être un peu de confusion dans la tête de nos amis finlandais, qui semblent confondre les mines antichars et les mines antipersonnel.
There is one fly in the ointment, as Mr Bertens has just said - there may be some confusion in the minds of our Finnish friends, who seem to be confusing anti-tank and anti-personnel mines.
C'est l'objectif principal, bien sûr, de ce type de rapport, mais il est aussi nécessaire de rappeler avec force les aspects positifs de la politique régionale: mon collègue Castagnède vient d'en parler dans son intervention.
That is, of course, the main objective of this type of report, but we should also strongly emphasize the positive aspects of regional policy, which Mr Castagnède has just mentioned in his speech.
Je voudrais aussi dire que, dans les mesures d'austérité - le commissaire vient d'en parler -, il était évidemment important de tenir compte des mesures à prendre pour éviter que l'austérité ne conduise à rendre encore les personnes plus pauvres.
I would also like to say that, in the austerity measures, which the Commissioner has just spoken about, it was obviously important to consider the measures to be taken in order to ensure that austerity does not make people even poorer.
Sylvie Goulard vient d'en parler, je pense qu'il faut élargir le choix, la responsabilité collective de façon à ce que le choix des projets, qui engagent l'argent du contribuable, soit fait de manière la plus démocratique, la plus transparente possible.
Mrs Goulard spoke about this just now. I believe that we should extend the choice, that we should increase the level of joint accountability so that the choice of projects involving taxpayers' money is made as democratically and as transparently as possible.
D'abord, en insérant des dispositions qui n'ont rien à voir avec la décharge, M. Dell'Alba vient d'en parler. Ensuite, en proposant des mesures idéologiques de communautarisation: communautarisation des systèmes nationaux de contrôle et de gestion, communautarisation des systèmes douaniers.
First, by including provisions which have nothing to do with the discharge, as Mr Dell'Alba has just mentioned, and then by proposing ideological measures of 'communitarization' : ' communitarization' of national management and control systems, ' communitarization' of customs services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.