Une preuve de plus vient d'en être donnée par l'incroyable négation de la voix des Français et du référendum de 2005, avec la complicité du pâle gouverneur Sarkozy.
We have just had further proof of this in the astonishing negation of the French people's vote in the 2005 referendum, aided and abetted by our lacklustre leader President Sarkozy.
La preuve cinglante vient d' en être administrée, s' il était besoin, par la reconnaissance de la République de Corée du Nord par le Royaume-Uni et l' Allemagne, sans attendre une prise de position commune.
Glaring proof of this has just been adduced, as if this were necessary, by the recognition of the Republic of North Korea by the United Kingdom and Germany, without waiting for a common position to be adopted.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, l'Union européenne, et notre débat vient d'en être l'illustration, a vocation à être un acteur à part entière, influent et respecté, de la vie politique internationale.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union, as our debate has just demonstrated, is perfectly qualified to take on the role of a full, influential and respected actor on the international political stage.