News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vient d'être souligné” in English
12 examplesL'Europe recevra ainsi un sentiment et une âme, comme cela vient d'être souligné.
As mentioned a moment ago, it will inject feeling and soul into Europe.
- (LT) Les entreprises sont influencées non seulement par les crises internationales, mais également, comme cela vient d'être souligné, par les taux de change des devises.
- (LT) Businesses are influenced not only by international crises, but also, as has just been mentioned, by currency exchange rates.
D'où l'importance d'une approche intégrée avec le renforcement des mesures, des actions et des moyens financiers prévus par le programme Daphné, mais qui sont insuffisants comme cela vient d'être souligné ici.
Hence the importance of an integrated approach enhancing the measures, actions and financial means which the Daphne programme provides for, but which are insufficient, as has also already been emphasised.
Cette collaboration, et cela vient d'être souligné par tous les orateurs, s'est encore intensifiée au cours des dernières semaines, parce qu'il s'agit d'un problème connu des citoyens, qui doit être rapidement résolu.
This cooperation - and this has been highlighted by all the speakers - has further intensified in recent weeks because this is a problem of which the general public is aware and it needs to be resolved swiftly.
C’est exactement la situation en RDC où, comme cela vient d’être souligné, le désir de contrôler les ressources naturelles joue un rôle absolument primordial dans les déplacements massifs de population et dans les innombrables décès.
This is exactly what we have in the DRC where, as has already been pointed out, the desire to control natural resources plays an absolutely key role in the massive displacements of people and in the massive numbers of deaths.
Plus encore, aujourd' hui où l' Europe doit se doter d' une nouvelle politique pour les droits d' auteurs et les droits voisins, il est urgent - cela vient d' être souligné à plusieurs reprises - de définir et de redéfinir ce qu' est un auteur.
In addition, at a time when Europe faces the task of defining a new policy on copyright and neighbouring rights, there is an urgent need - as has just been pointed out several times - to define and redefine what exactly an author is.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
