Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“vient d'être conclu” in English

15 examples
Un accord vient d'être conclu à Nice pour permettre l'élargissement.
An agreement has just been concluded in Nice to make enlargement possible.
Nous devrions simplement mettre à profit l'accord qui vient d'être conclu.
We should, quite simply, make use of what has now been agreed.
L'accord qui vient d'être conclu rehaussera en fait les normes dans plusieurs pays de l'UE.
The agreement that has just been established will actually raise standards in several EU countries.
L’accord qui vient d’être conclu et le déblocage des produits bloqués ne peuvent apporter une solution définitive aux problèmes qui se sont posés.
The agreement that has just been reached and the unblocking of the blocked goods cannot constitute a definitive solution to the problems that have emerged.
J'en veux pour preuve l'accord qui vient d'être conclu à Rome entre les forces d'opposition et l'ancien roi, Mohammed Zaher Shah, dont le prestige est toujours aussi grand dans son pays.
I think that proof of this has been provided by the agreement that has just been signed in Rome between the opposition forces and the former King Mohammed Zahir Shah, whose prestige is still as great as ever in his home country.
Chers collègues, le partenariat économique transatlantique, tel qu'il vient d'être conclu, peut nous permettre d'en finir avec le chapelet de conflits commerciaux qui s'est égrené ces dernières années.
The transatlantic economic partnership which has now been agreed can put an end to the succession of trade disputes we have seen in recent years.
Vous avez fait remarquer que l'accord entre l'Union européenne et l'OTAN qui vient d'être conclu ouvre la voie aux prochains développements de la politique européenne de défense qui auront certainement lieu en Bosnie-Herzégovine.
You observed that the agreement between NATO and the European Union has now come into being, thus leaving the way open for the next European defence policy measures, which we can expect to be taken in Bosnia-Herzegovina.
Le traité de Lisbonne, qui vient d'être conclu, offre à l'Union européenne la possibilité de sortir d'une période dans laquelle, depuis longtemps, elle n'a eu qu'une capacité limitée de fonctionner efficacement au nom de ses citoyens.
The Lisbon Treaty just agreed opens the door to the European Union's exit from a long-standing phase whereby its ability to function effectively on behalf of its citizens has been held back.
En ce qui concerne les émissions par les navires, permettez-moi de vous rappeler l'accord important qui vient d'être conclu au sein de l'OMI sur les émissions de SOx et de NOx. J'aimerais à présent accorder une plus grande attention au CO2.
With regard to emissions by ships I would like to recall the very significant agreement that has just been reached within IMO on SOx and on NOx.
C'est donc avec un grand soulagement et beaucoup d'optimisme que nous saluons l'accord complet et fondamental qui vient d'être conclu à Doha par les dirigeants politiques libanais au moment même où le Parlement européen s'apprête à adopter une résolution sur le Liban.
It is therefore with a great sense of relief and optimism that we welcome the comprehensive and fundamental agreement which has been concluded in Doha by the Lebanese political leaders at a time when the European Parliament is in the process of adopting a resolution on Lebanon.
À cet égard, les derniers événements montrent que la filière du combustible implique un contrôle de plus en plus important et l'accord de désarmement qui vient d'être conclu entre la Russie et les États-Unis suppose que l'Europe soit présente aussi dans cette discussion.
Here, recent events show that the nuclear fuel cycle needs to be subjected to ever more stringent controls, and the agreement on disarmament that has just been concluded by Russia and the United States assumes that Europe will also play a part in this discussion.
Nonobstant et sans qu'il soit remédié à cela, un accord de coopération vient d'être conclu avec la Norvège et l'Islande par lequel ces pays s'engagent à accepter Schengen sans avoir pour autant un droit de participation active ou de représentation dans le comité exécutif.
Despite that, an unchanged co-operation agreement has now been concluded with Norway and Iceland, obliging those countries to accept Schengen without any ifs or buts, but depriving them of any right of co-determination or right of representation on the Executive Committee.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.