Une nouvelle offre en provenance de l'Autriche vient d'être annoncée.
Another offer from Austria has just entered the pipeline.
Une réconciliation vient d'être annoncée, qui améliorera la représentativité et la légitimité du dialogue social.
An engagement has been announced which will increase the representativeness and legitimacy of the social dialogue.
Je félicite tous les États membres qui ont mis sur pied un congé de paternité. De même, Monsieur le Commissaire, je suis heureuse d'entendre la proposition de la Commission qui vient d'être annoncée.
I congratulate all the Member States that have established paternity leave; likewise, Commissioner, I am pleased to hear of the Commission's proposal that has just been announced.
- Nous sommes consternés par la restructuration qui vient d’être annoncée par GM Europe, laquelle vise à supprimer 12 000 emplois à court terme dans tous ses sites européens et à réduire les coûts structurels du groupe de près 600 millions de dollars par an.
We are appalled by the restructuring just announced by GM Europe aimed at cutting 12 000 jobs in the short term in all of its European factories and at reducing structural costs by around USD 600 million per year.
Nous sommes parvenus à une directive sur les services acceptable - dont l’adoption vient d’être annoncée hier par la Commission - et je considère que l’un des principaux éléments qui ressort du dernier Conseil est sa déclaration unanime selon laquelle ce point ferait partie de sa position commune.
We have put together a decent services directive – the adoption of which by the Commission was announced yesterday – and I regard one of the highpoints of the last Council meeting as being the Council’s unanimous statement that they would make that, too, one of the planks of their common position.