Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“vient à échéance” in English

15 examples
Cette couverture vient à échéance fin mars.
Cover expires at the end of March.
Enfin, Monsieur le Président, le règlement vient à échéance en 2003.
Finally, the Regulation in question lapses in 2003.
Le système qui avait été décidé il y dix ans vient à échéance à la fin de l’année 2005 et, en 2006, un nouveau cycle décennal va donc s’ouvrir.
The system which was adopted ten years ago will expire in late 2005, and in 2006 a new ten-year cycle will begin.
Comme le Parlement l'a noté dans sa résolution, la stratégie d'action communautaire en matière de lutte contre les mines vient à échéance cette année.
As Parliament has noted in its resolution, the EC Mine Action Strategy comes to an end this year.
C'est maintenant que nous avons besoin de cette nouvelle stratégie contre la drogue, car la stratégie communautaire en cours vient à échéance cette année.
This new anti-drugs strategy is needed now because the existing EU strategy will have run its course by the end of this year.
Le programme pluriannuel de La Haye, qui couvre les différentes actions à mener afin de développer l'espace de justice, de liberté et de sécurité, vient à échéance en 2010.
The multiannual Hague Programme, covering the various actions that will be carried out to develop the area of justice, freedom and security, comes to an end in 2010.
Dès lors que les objectifs de cet ancien système, qui vient à échéance fin 2003, ont été atteints en 2002, nous avons estimé qu'il ne serait pas indiqué de poursuivre l'ancien système.
Because the objectives of the old system, which expires at the end of 2003, were achieved in 2002, we came to the conclusion that it would not be a good thing to continue the old system.
Le régime vient à échéance fin 2004 et nous nous déciderons l'année prochaine sur deux options qui sont actuellement envisageables : soit modifier le régime à partir du 1er janvier 2005, soit le prolonger pour quelque temps.
The scheme expires at the end of 2004 and we will decide next year between two options which currently seem to be possibilities: either to modify the scheme as from 1 January 2005 or to extend it for a certain period of time.
Or il se trouve que pour le programme Daphné I, qui vient à échéance à la fin de cette année, à peine 13% des projets éligibles ont pu être sélectionnés du fait du nombre croissant de projets de lutte contre la violence proposés.
The DAPHNE I Programme will conclude at the end of this year. It has emerged, however, that it was only possible to select 13% of the projects eligible under DAPHNE I. This was because of the increasing number of proposed projects to combat violence.
Je tiens cependant à dire que ce nouveau programme statistique pour 2003-2007 est le sixième du genre, qui cette fois nous est soumis à temps, ce qui n'a pas été le cas pour le cinquième programme qui vient à échéance cette année.
I would like to say, however, that the new statistical programme for 2003 to 2007 is the sixth in its series, which, on this occasion, was submitted to us on time; this was not the case with the fifth programme, which expires this year.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous posons cette question orale concernant la renégociation de l'accord sur les marchés publics, qui vient à échéance en mars, parce que nous nous trouvons à un moment crucial.
author. - (ES) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are putting this oral question on the renegotiation of the Government Procurement Agreement, which will end in March, because we are at a crucial moment.
Ce régime de quotas vient à échéance le 30 juin 2001, c'est-à-dire à l'expiration de la campagne, et la Commission propose la prolongation du règlement en vigueur pour une période de deux ans tout en apportant certaines modifications d'une portée limitée.
This system of quotas expires at the end of the production year on 30 June 2001, and the Commission proposes that the current system be continued for a period of two years, with certain changes of limited scope.
Comme vous le savez - et ce point a été signalé - la présente proposition vise à garantir la poursuite de l'actuel programme d'action en faveur de la protection civile, qui repose sur la résolution du Conseil de 1998, qui vient à échéance le 31 décembre 1999.
As you know, and as has also been mentioned, the purpose of this proposal is to ensure the continuation of the current action programme in the field of civil protection, which is based on the Council Decision of 1998 which expires on 31 December 1999.
Cette communication de la Commission, dont il convient de se féliciter, identifie les forces et les faiblesses du premier programme-cadre, qui vient à échéance, et met en évidence les difficultés et les possibilités futures, offrant un nouveau cadre constructif et clair.
This welcome Commission communication identifies the strengths and weaknesses of the first framework period, which is now coming to a close, and points to both the challenges and opportunities which can be foreseen, offering a positive and clear new framework.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.