Je viens tout juste de commencer.
I'm just getting started.
Je viens tout juste de devenir président de « Poètes sans maisons ».
I just became president of Poets Without Homes.
Je viens tout juste de vous montrer une brochure.
I have just presented you with a pamphlet.
Je viens tout juste de parler avec l'un des organisateurs et lui ai demandé: "Êtes-vous toujours optimiste?"
I spoke just a few moments ago to one of the organisers and said, 'Are you still optimistic?'
Je viens tout juste d'approuver l'élection de la Commission européenne, même si cette décision n'a pas été facile à prendre.
I have just approved the election of the European Commission, although this was not an easy decision.
Monsieur le Président, Monsieur le Député, je puis du moins vous faire une communication très récente que je viens tout juste de recevoir et qui vous réjouira sûrement.
Mr President, Mr McCartin, I can at least share with you one communication which I have just received hot off the press. I am sure you will be pleased to hear this.
Comme Mme Lynne a fait mention des publications de la Commission, je tiens à vous informer que je viens, tout juste hier, d' afficher sur mon site Web une page qui est accessible en braille pour les non-voyants.
As Mrs Lynne referred to the Commission reports, may I inform you that only yesterday I started up my new web page, which can be read by Braille.
Je viens tout juste de publier un communiqué de presse qui appelle les deux parties à en respecter toutes les dispositions, y compris l'instauration d'un cessez-le-feu immédiat et le retrait des autres groupes armés de la ville d'Abiye.
I have just published a press release calling on both parties to comply with all CPA provisions, including the establishment of an immediate ceasefire and the withdrawal of other armed factions from the town of Abyei.
Par conséquent, la Commission a intenté une nouvelle procédure en manquement, cette fois pour mise en uvre et application incorrectes de la directive. C'est ainsi que la lettre de mise en demeure dont je viens tout juste de parler a été envoyée à la Grèce.
The Commission has, therefore, initiated a new infringement procedure, this time for incorrect implementation and application of the directive, and the letter of formal notice to which I referred just now has been sent to Greece.
Je viens tout juste de visiter la Tunisie, les 12 et 13 octobre, et j’ai profité de l’occasion pour aborder ces problèmes avec toutes les personnes à qui j’ai parlé: le Premier ministre, le ministre de la coopération et du développement international et le ministre des affaires étrangères.
I myself have just visited Tunisia, on 12 and 13 October, and I took the opportunity to raise these issues with all the people I spoke to: the Prime Minister, the Minister for Cooperation and International Development and the Minister for Foreign Affairs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.