Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“viennent s'y ajouter” in English

9 examples
Ces règles s'appliquent à cinq pays d'Europe centrale et orientale. D'autres viennent s'y ajouter.
We already have rules for five Central and Eastern European countries, and now there will be a few more.
Le devoir d'information et les assurances responsabilité civile correspondants viennent s'y ajouter.
There would also have to be the requirement to provide information and compulsory liability insurance.
Le problème, c'est que les engagements subsistent et que les priorités d'hier ne disparaissent pas juste parce que d'autres viennent s'y ajouter.
The problem is that commitments remain and yesterday's priorities do not disappear just because other priorities are put before them.
D'importantes rectifications supplémentaires viennent s'y ajouter, de sorte que les contributions pour l'exercice 2000 peuvent désormais être définitivement arrêtées.
A number of other important corrections have also been made, meaning that contributions for the year 2000 can now be finalised.
La proposition bienvenue de la Commission européenne va dans ce sens. Les propositions formulées dans le rapport de Mme Schleicher, que je félicite pour la qualité du travail réalisé, viennent s'y ajouter.
This is the purpose of the timely proposal by the European Commission, to which can be added the proposals set out in the report by Mrs Schleicher, whom I congratulate on the quality of her work.
Non seulement ces personnes souffrent depuis des années déjà de la guerre, avec d' innombrables réfugiés et l' occupation par le pays voisin, le Rwanda ; voilà que ces éruptions volcaniques viennent s' y ajouter.
Not only have they suffered under conditions of war for years, resulting in numerous refugees, and occupation by neighbouring Rwanda, their plight has now also been compounded by volcanic eruptions.
Il convient également de faire remarquer que les transactions de services financiers s'effectuent rarement en ligne sans que des éléments hors ligne ne viennent s'y ajouter. Nous devons dès lors uvrer à garantir une cohérence maximale.
It is also the case that financial services transactions are rarely entirely online without any offline elements, so we need to work as far as possible to ensure coherence.
Je peux vous dire que depuis 1994 61 millions d'écus environ ont été consacrés à l'aide humanitaire par l'intermédiaire de notre bureau humanitaire ECHO, auxquels viennent s'y ajouter 35 millions destinés à une aide alimentaire directe.
I can tell you that since 1994 some ECU 61 million in humanitarian aid has been given by our humanitarian office ECHO, in addition to which another 35 million has gone on direct food aid.
Et il est quasiment inutile de rappeler à cette assemblée que le Nigeria manque cruellement d'une institution démocratique: pas de liberté de la presse, certainement pas de liberté d'expression et beaucoup d'autres problèmes qui viennent s'y ajouter.
And I need hardly remind the House that Nigeria is sadly short of a democratic institution: , it lacks freedom of the press, no doubt freedom of speech, and there are many other issues besides - which is ample justification for the terms of our motion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.