Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“viennent de prendre place” in English

14 examples
On m'apprend que le président du parlement d'Amérique centrale, M. Carlos Roberto Reina, et son épouse viennent de prendre place dans la tribune officielle.
I have just been informed that Dr. Carlos Roberto Reina, the President of the Central American Parliament, and his wife have arrived in the distinguished visitors' gallery.
J'ai le grand plaisir d'accueillir parmi nous M. Adam Struzik, Maréchal du Sénat polonais, et sa suite, qui viennent de prendre place dans la tribune officielle.
Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to welcome to the gallery today the Speaker of the Polish Senate, Mr Adam Struzik, and his parliamentary colleagues.
Je voudrais souhaiter la bienvenue aux ambassadeurs et aux représentants diplomatiques de tous les pays candidats, qui viennent de prendre place dans la tribune diplomatique.
I should like to welcome to the diplomatic gallery the ambassadors and diplomatic representatives of all the candidate countries.
Mes chers collègues! Au nom de notre Assemblée, j'ai le grand plaisir d'accueillir parmi nous 40 consuls honoraires, qui viennent de prendre place dans la tribune officielle.
Ladies and gentlemen, on behalf of Parliament, I wish to welcome 40 honorary consuls who have taken their seats in the official gallery.
- J’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous les membres d’une délégation chinoise conduite par la vice-ministre Qiu Yuanping, qui viennent de prendre place dans la tribune officielle.
I should like to take this opportunity to welcome to the distinguished visitors’ gallery members of a Chinese delegation led by Deputy Minister Qiu Yuanping.
Au nom du Parlement, j'ai le plaisir d'accueillir parmi nous la commission de la politique énergétique du parlement danois, le Folketing, et son président, Mme Madsen, qui viennent de prendre place dans la tribune officielle.
On behalf of Parliament I welcome to our official gallery the Committee on Energy Policy of the Danish Parliament, the Folketing, and its president, Mrs Madsen.
- J’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous une délégation de 15 députés et sénateurs représentant les pays membres du Mercosur (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay), qui viennent de prendre place dans la tribune officielle.
I would like to greet a delegation of 15 members of the upper and lower houses of parliaments in Mercosur countries (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) seated in the gallery.
J'ai le plaisir d'informer le Parlement que M. Rodrigo Samayo Rivas, président du parlement d'Amérique centrale, et M. Manuel Gamero Durón, son vice-président, viennent de prendre place dans la tribune réservée aux visiteurs officiels.
I have the pleasure of informing Parliament that Mr Rodrigo Samayo Rivas, President of the Central American Parliament, and Mr Manuel Gamero Durón, Vice-President, have taken their seats in the gallery of official visitors.
- J’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous des membres d’une délégation du Sénat roumain, qui viennent de prendre place dans la tribune officielle, sous la direction de M. Nicolae Pătru, président de la commission pour l’agriculture du Sénat.
I should like to welcome members of a delegation from the Romanian Senate to the Official Gallery. They are led by Mr Nicolae Pătru, Chairman of the Committee for Agriculture of the Senate.
Aussi est-ce pour moi un grand plaisir d'accueillir aujourd'hui parmi nous les dix lauréats du concours de rédaction Robert Schumann créé à l'initiative du groupe du Parti populaire européen, qui viennent de prendre place dans la tribune officielle.
That is why it gives me special pleasure to turn to the gallery today and bid a very warm welcome to the ten prizewinners in the Robert Schuman essay competition organized by the Group of the European People's Party.
Au nom du Parlement européen, j'ai le grand plaisir d'accueillir parmi nous les membres de la délégation hongroise de la commission parlementaire mixte Union européenne - Hongrie, conduite par M. Jòzsef Szájer, qui viennent de prendre place dans la tribune officielle.
On behalf of the European Parliament, I want to welcome to today's sitting the members of the Hungarian Parliament Delegation to the EU-Hungary Joint Parliamentary Committee, led by Dr Jòzsef Szájer, who have taken their seats in the official gallery.
Avant de passer au point suivant de l'ordre du jour, je vous ferai part de mon grand plaisir d'accueillir Mme Bärbel-Höhn, ministre de l'environnement et de l'agriculture de la Rhénanie du NordWestphalie, et sa suite, qui viennent de prendre place dans la tribune officielle.
Before we turn to the next item on our agenda, it gives me great pleasure to welcome to the gallery Mrs Bärbel Höhn, Minister for the Environment and Agriculture of Land North Rhine/Westphalia in the Federal Republic of Germany.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.