Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“viennent d'être faites” in English

17 examples
J'ai apprécié les ouvertures qui viennent d'être faites à cet égard.
I welcomed the openness that has just been shown in this respect.
Cependant, je ne suis pas vraiment d’accord avec certaines remarques qui viennent d’être faites.
However, I want to slightly disagree with some of the points that have just been made.
Madame le Président, mes remerciements pour toutes les remarques positives qui viennent d'être faites.
Madam President, I would like to say thank you for the many positive comments which have been made.
(EN) Monsieur le Président, je dois désapprouver les deux motions de procédure qui viennent d'être faites.
Mr President, I must take exception to the two points of order just made.
Nous nous réjouissons donc des déclarations qui viennent d'être faites au nom de la Commission européenne.
We thus welcome the statements that have been made on behalf of the European Commission.
À noter d'ailleurs que les trois observations qui viennent d'être faites n'étaient pas sur le procès-verbal.
It might also be noted that the three observations which have just been made were not about the Minutes.
Monsieur le Président, merci de me donner la possibilité de répondre aux remarques qui viennent d'être faites.
Mr President, thank you for giving me the opportunity to reply to the remarks that have just been made.
Monsieur le Président, je ne peux que souscrire aux interventions qui viennent d'être faites, et tout particulièrement à celle de M. Morillon.
Mr President, I can only endorse the speeches that have just been made, especially Mr Morillon' s.
Les différentes interventions qui viennent d’être faites ont mis en évidence les différents domaines sur lesquels doit justement porter cette efficacité.
The different speeches that have just been made have made clear the various areas where they need to be just that.
Et je voudrais juste dire pour conclure, Madame la Présidente, que j'appuie complètement les propositions de poursuite de ce dialogue constructif qui viennent d'être faites par M. Panzeri.
To conclude, I would just like to say, Madam President, that I fully support the proposals to continue this constructive dialogue as put forward by Mr Panzeri.
. - Monsieur le Président, j’ai soigneusement pris note de toutes les déclarations qui viennent d’être faites et je vais maintenant répondre à certains des points-clés qui ont été soulevés.
. Mr President, I have taken careful note of all the statements made and will now address some of the key points mentioned.
Monsieur le Président, je voudrais m'associer brièvement à quelques-unes des remarques qui viennent d'être faites par l'auteur de l'intervention précédente, pour ce qui a trait à l'évaluation de la présidence italienne du Conseil.
Mr President, I want briefly to endorse a few of the comments made by the previous speaker, namely in relation to his assessment of the Italian presidency of the Council.
Parmi toutes les propositions qui viennent d'être faites, je voudrais soutenir en premier lieu celle de M. Wurtz afin que nous puissions trouver une date propice pour demander au Conseil - et éventuellement à la Commission - de présenter une déclaration.
Of all the proposals that have been made, I would like to offer my support primarily for that of my colleague, Mr Wurtz, to find a suitable point in time when we can ask the Council - and possibly also the Commission - to propose a resolution.
Nous allons accélérer les travaux et, dans l'esprit même des remarques qui viennent d'être faites par la Présidence suédoise, je veux faire connaître la détermination qui est celle de la Commission européenne à travailler avec le Parlement afin d'atteindre cet objectif.
This work will now accelerate and, in the same spirit as the remarks made just now by the Swedish Presidency, I want to state the European Commission's determination to work with Parliament to achieve that objective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.