Je prends acte des avis qui viennent d'être exprimés.
I have taken cognisance of the opinions expressed here.
Nos actions sont dans la lignée des souhaits qui viennent d'être exprimés et ceci recouvre diverses dimensions de l'action extérieure et intérieure de l'Union.
Our actions are in keeping with the wishes which you have just expressed and cover various dimensions of the Union's internal and external policy.
J'informerai mon collègue, le commissaire Verheugen, des points de vues qui viennent d'être exprimés, et je sais que d'autres députés partagent ces inquiétudes.
I will tell my colleague, Commissioner Verheugen, of the views that have just been expressed, which I know are held by other Members of Parliament.
- Je suis certain que l’Assemblée entière partage vos sentiments, comme le prouvent les applaudissements qui viennent d’être exprimés, sur la vie de George Best.
I am sure the entire House would share your sentiments and indeed the applause that has just been expressed for the life of George Best.
Monsieur le Président, après d'autres, M. Newman vient de tout dire et le groupe libéral, sur le fond, partage bien évidemment les sentiments et les positions qui viennent d'être exprimés.
Mr President, following on from others, Mr Newman has just said everything and the Liberal Group quite naturally shares the basic feelings and views which have just been expressed here.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, je ne pourrai évidemment pas commenter tous les points de vue qui viennent d'être exprimés. En revanche, je reprendrai un certain nombre de traits communs à plusieurs interventions.
Mr President, President of the Commission, ladies and gentlemen, it is, of course, not possible for me to comment on all the views, but I can discuss some of the main features of several of the speeches.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.