News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vienne sur les relations” in English
17 examplesLes dernières décisions du gouvernement biélorusse constituent une infraction grave à la convention de Vienne sur les relations diplomatiques.
The latest decisions taken by the Belarus Government represent a serious breach of the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
En réalité, elle ne va pas plus loin que les dispositions déjà existantes - la Convention européenne des droits de l’homme et la Convention de Vienne sur les relations consulaires.
This measure does not, in fact, go further than the already existing provisions the European Convention on Human Rights and the Vienna Convention on Consular Relations.
Si des pratiques de ce genre commencent à apparaître dans d'autres pays, nous nous trouverons face à une violation flagrante de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques qui a été adoptée en 1961.
If similar practices start occurring in other countries, we shall be faced with a glaring breach of the Vienna Convention on Diplomatic Relations that was adopted in 1961.
Je comprends que la situation est maintenant revenue au calme, et je suis sûre que les autorités des États membres concernés protégeront les missions chinoises conformément à la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques.
I understand that the situation has now calmed down and I am confident that the relevant EU Member States' authorities will protect the Chinese missions in accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
En particulier, je soutiens l'invitation faite à la Russie de respecter totalement ses obligations dans le cadre de la convention de Vienne sur les relations diplomatiques, qui garantit la protection des ambassades et des diplomates.
In particular I support the call for Russia to 'fully respect its obligations under the Vienna Convention on Diplomatic Relations', guaranteeing the protection of embassies and diplomats.
À cet égard, il convient de dire que, selon la Convention de Vienne sur les relations consulaires, la protection des droits et des intérêts des citoyens des États membres en dehors de l’Union incombe exclusivement à l’État membre concerné.
In this regard, it must be assumed that the protection of the rights and interests of the citizens of Member States outside the Union is, according to the Vienna Convention on consulate relations, the sole competence of the individual Member State concerned.
Comme pour les citoyens de tout autre pays, si le gouvernement cubain se soucie du bien-être de ses citoyens se trouvant aux États-Unis, libre à lui d’aborder la question avec les autorités américaines, conformément à la convention de Vienne sur les relations consulaires.
Not only are the prisoners being denied their rights, their families are too. The latter are being denied the fundamental right to visit their relatives.
La décision de 1995 est une décision prise entre les États membres et affirmant que l'assistance et la protection consulaires relèvent de la seule responsabilité nationale et que les relations consulaires sont régies principalement par la Convention de Vienne sur les relations consulaires.
The 1995 decision is a decision between the Member States, reflecting the fact that consular assistance and protection is an exclusive national responsibility and that consular relations are governed mainly by the Vienna Convention on Consular Relations.
C'est pourquoi la Commission se félicite des propositions de résolution du Parlement, parce qu'elles témoignent des profondes préoccupations de toutes les institutions de l'Union européenne face, par exemple, aux violations répétées de la convention de Vienne sur les relations diplomatiques.
Therefore, the Commission welcomes Parliament's proposals for a resolution because they demonstrate the deep concern of all European Union institutions about, for example, the repeated violations of the Vienna Convention on Consular Relations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
