Mesdames, Messieurs les Députés, en janvier prochain, je viendrai devant vous présenter les priorités stratégiques de l’Union.
Ladies and gentlemen, next January, I shall appear before you in this House to present the EU’s strategic priorities.
Si vous le souhaitez, je viendrai devant le Parlement l’après-midi du 16 mai afin de vous expliquer le contenu du rapport, mais d’ici là, je ne peux rien dire.
If you wish, I shall come to Parliament on the afternoon of 16 May to explain the content of the report to you, but I cannot say anything before then.
C'est avec plaisir que je viendrai devant votre Assemblée pour vous répondre et expliquer éventuellement les difficultés rencontrées en cas d'échec, ou pour me féliciter avec vous tous en cas de réussite.
I will be happy to come back to Parliament to respond to and clarify the problems which may conceivably occur if a result is not reached, or to congratulate all of you if this result is achieved.
Le rapport que M. Scotta présente aujourd'hui et dont on va débattre fait état de certaines questions, d'idées, de propositions dans ce sens, et je vais m'efforcer de prendre en compte, autant que possible, ces idées lorsque je viendrai devant vous avec les propositions législatives.
The report that Mr Scottà is presenting today and which will be debated includes certain questions, ideas and proposals along these lines, and I shall strive as far as possible to take account of these ideas when I come to present the legislative proposals to you.