Viendra-t-elle ?
Will she come?
Peut-être viendra-t-elle.
She may come.
La Police viendra-t-elle ?
Will the police come?
Peut-être ne viendra-t-elle pas.
She may not come.
Peut-être viendra-t-elle demain ; peut-être n'est elle pas venue hier justement car demain elle aura plus de temps libre.
Maybe she will come tomorrow; maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time.
Peut-être viendra-t-elle demain ; peut-être n'est-elle pas venue hier juste parce que demain elle aura davantage de temps libre.
Maybe she will come tomorrow; maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time.
Viendra-t-elle les mains vides?
Is she supposed to go empty-handed?
Cette somme viendra-t-elle des deux directions?
Is it to come from the two directorates?
Viendra-t-elle de la Commission ou des États membres?
Will it be a Commission decision? Will the Member States make the decision?
Viendra-t-elle d'une direction plutôt que d'une autre?
Is it to be from one rather than the other?
Je me souviens de ces jours où, après un week-end particulièrement horrible, alors que Monica devait venir, je pensais: »Viendra-t-elle, annulera-t-elle?»
I can remember times when, after a particularly horrific weekend, when Monica was due to come over, I would think: ' Will she come, will she cancel?'
Quand viendra-t-elle ? La Commission a-t-elle d'ores et déjà délibéré avec le secteur de la distribution automobile et, surtout, avec les petits distributeurs ?
When will we receive it and has the Commission already consulted the automobile distribution sector and particularly the small distributors?
Il est vrai que nos partis ne peuvent vivre de l' air du temps et, s' ils ne reçoivent aucune aide issue des ressources générales, d' où cette aide viendra-t-elle ?
As it happens, our groups cannot live on air, and if they do not receive support from general resources, where does that support originate from?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.