Elle viendra ici.
She shall come here.
Il est certain qu'il viendra ici.
It is certain that he will come here.
Je ne sais pas quand il viendra ici.
I don't know when he'll come here.
Je le lui dirai quand il viendra ici.
I'll tell him so when he comes here.
Je le lui dirai quand il viendra ici.
I'll tell him when he comes here.
Sais-tu quand le musicien viendra ici ?
Do you know when the musician will come here?
Il semble qu'il viendra ici le mois prochain.
It looks like he'll be coming here next month.
M. Lamy viendra ici dès que possible.
Mr Lamy will come here as soon as he can.
Le Président suivant du Conseil, qui viendra ici juste après M. Janša, dira le contraire.
The next President of the Council to appear here after Mr Janša will be saying the opposite.
Ensuite, nous nous tournerons vers l'Afrique sub-saharienne et, finalement, tout le monde viendra ici.
Next, we will be looking to sub-Saharan Africa and, eventually, everyone will be coming here.
En ce qui concerne la Corée, M. Lamy, qui viendra ici dans le courant de cette semaine, sera mieux placé que moi pour vous mettre au fait des derniers développements.
As far as Korea is concerned, Mr Lamy, who will be coming here during the course of the week, will be better placed to update you on the latest developments.
J’espère que le Parlement me pardonnera ce manque de courtoisie, mais mon collègue, M. Fischler, viendra ici afin de me faire un rapport de tout ce que j’aurais dû entendre au cours de la suite du débat.
I hope Parliament will excuse me of any discourtesy, but my colleague, Mr Fischler, will be coming to sit here to report anything that I should have heard later in the debate.
Je suis d'accord sur ce point avec Mme McKenna parce que cela produit malheureusement des tas de clones, c'est-à-dire que viendra ici ce qui est acceptable pour les dirigeants plutôt que ce qui est acceptable pour l'électorat.
On that I agree with Ms McKenna because it unfortunately produces a load of clones, i.e., what is acceptable to the leadership shall come here rather than what is acceptable to the electorate.
(EL) Monsieur le Président, je voudrais faire un bref commentaire concernant notre programme de jeudi: le président français, M. Sarkozy, viendra ici pour présenter le programme sur l'avenir de l'Europe, face à la crise très grave qui menace l'Europe.
(EL) Mr President, a very brief comment about our programme for Thursday: the French President, Mr Sarkozy, is coming here to present the issue of Europe's future, in view of a very serious crisis in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.