Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“viendra après” in English

12 examples
C'est lui qui a dit : "Celui qui viendra après moi a été fait mon supérieur, parce qu'il était avant moi".
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."
La question est de savoir ce qui viendra après.
What comes next? That is the question.
Celui-ci s'insère après le paragraphe 2, et l'autre viendra après le paragraphe 9, je crois.
This one comes after paragraph 2 and the other after paragraph 9, I believe.
Je voudrais cependant jeter un bref regard sur l'avenir et sur ce qui viendra après cette proposition.
However, I want to look for just a few moments at the future, and at what comes beyond this proposal.
Le temps viendra après la période de réflexion, après le débat européen, après avoir changé le contexte.
That time will come after the period of reflection, after the European debate and after having changed the context.
Je suis sûr que ce jour viendra mais, en toute honnêteté, je pense qu'il viendra après la prochaine crise.
I am sure that that time will come, but, to be frank, I believe that it will come after the next crisis.
Le moment de vérité viendra après les élections aux Pays-Bas et en France, voire plus tôt, et leurs partenaires doivent savoir ce que ces pays reprochent précisément au Traité.
The moment of truth will come following the elections in the Netherlands and France, if not sooner, and their partners need to know what the specific problem is with the Treaty.
Vous êtes parmi nous et la proposition en vue du sommet viendra après le débat; il y a quelques jours, vous nous avez dit que, si nous n’acceptions pas votre proposition, vous rejetteriez tout l’année prochaine.
You are here, and the proposal for the summit follows the debate; a few days ago, you told us that, if we did not agree to what you propose, you would reject everything next year.
Mon collègue M. Papastamkos a tout à fait raison lorsqu'il dit que nous devons penser à empêcher que les entreprises européennes ne soient lésées si les autres pays ne suivent pas ce qui viendra après le système de Kyoto.
My colleague Mr Papastamkos is absolutely right when he says that we must think about preventing European companies being disadvantaged if other countries do not participate in whatever follows the Kyoto system.
Ces discussions montrent que le thème du réchauffement climatique et de l’accord de Kyoto, et surtout de ce qui viendra après l’accord de Kyoto, revêt une importance capitale et nous devons donc poursuivre ce volet du dialogue avec les Russes.
These discussions show that the subject of global warming and the Kyoto Protocol, and particularly what will follow the Kyoto Protocol, is vitally important and we must therefore pursue this line of dialogue with the Russians.
Je commencerai, si vous le permettez - et je demande à Olivier Duhamel de ne pas m'en tenir rigueur, je ne l'oublie pas - par les coopérations renforcées qui sont effectivement à l'ordre du jour de la CIG, contrairement à la question de la constitutionnalisation, qui viendra après.
With your permission, I shall begin - and I would ask Olivier Duhamel not to hold it against me, I am not overlooking him - with the issue of reinforced cooperation which is actually on the agenda for the IGC, unlike the issue of constitutionalisation, which will come afterwards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.