Je note que dans le rapport on demande à la Commission de présenter sa communication sur la vieillesse dans le premier semestre de 1999.
I see the report calls for the Commission to present its Communication on Ageing in the first half of 1999.
C'est pourquoi nous nous sommes penchés activement sur la question des maladies liées à la vieillesse dans le septième programme-cadre pour la recherche de l'UE.
That is why we have worked actively on the issue of age-related illnesses in the Seventh EU Research Framework Programme.
Cet aspect revêt également une importance d'autant plus grande que nous assistons actuellement à des réductions de la pension-vieillesse dans la plupart des États membres.
This too is particularly important now that most Member States have made cuts in their inter-company pension schemes.
Les États membres doivent avoir la possibilité de choisir leur propre voie en matière d'assurance vieillesse dans le cadre d' une politique sociale européenne ou de promouvoir certaines énergies renouvelables dans le cadre de la politique de l' environnement.
The Member States must be able, even within the framework of a European social policy, to decide on their own old-age pension arrangements or to promote renewable sources of energy within the framework of an environmental policy.