Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“vieilles recettes” in English

15 examples
Ils ne font que reproduire les vieilles recettes.
They are simply more of the same.
Nouvelle économie, mais ce sont les bonnes vieilles recettes qui nous sont resservies.
A new economy, but we are being served up the same old recipes again.
Chers collègues, les vieilles recettes libérales, quoi qu'en pensent certains, ont échoué.
Ladies and gentlemen, whatever some people think, the old liberal recipes have failed.
Ce n'est pas de ressortir une fois de plus les vieilles recettes fédéralistes du mouvement européen.
It is not to trot out the old federalist recipes of the European Movement yet again.
La Commission et l'Union doivent apprendre à se défaire des mêmes vieilles recettes néolibérales, qui ont toutes échoué.
The Commission and the EU must learn to stop trying the same old, failed, neo-liberal policies.
C'est pourquoi nous ne pourrons voter en sa faveur, car on ne fera pas la grande Europe avec les vieilles recettes du fédéralisme.
That is why we cannot vote in its favour, for we will not build a great Europe with old recipes of federalism.
Je mentionne ces deux exemples, parce que les vieilles recettes, quels qu'en soient les dangers, ont parfois les faveurs d'un certain populisme.
I mention these two examples because the old solutions, whatever their inherent dangers, are sometimes favoured by the man in the street.
Les réponses apportées par les gouvernements continuent pourtant de suivre les vieilles recettes et ce sont celles-là mêmes que nous tentons d'imposer une fois encore.
However, the responses offered by governments continue to follow old formulae and it is these that we still try to impose.
Bien sûr qu'elle en a, mais nous considérons que ce serait une grave erreur que de revenir aux vieilles recettes keynésiennes qui ont déjà montré toutes leurs limites.
But to revert to old Keynesian recipes that have already shown their limitations would, in our view, be a mistake.
D'une part, je ne pense pas que revenir aux vieilles recettes du remplacement des importations, aux vieilles recettes des théories de la dépendance, résolve quoi que ce soit.
On the one hand, I do not think that going back to old recipes of replacing imports, or old recipes of dependency theories, solves anything.
Dans tous les États membres fleurissent les vieilles recettes d'individualisation et de privatisation des risques, la capitalisation étant présentée comme le remède face à la répartition.
In all Member States, there flourish old recipes for individualization and privatization of risks, with capitalization being presented as a remedy in the face of distribution.
On a parfois l'impression qu'à la Commission européenne, même après cette crise, on continue à réfléchir sur la base des " vieilles recettes ", avec l'idée que l'essentiel, c'est la réforme du marché du travail.
We sometimes get the impression that, even after this crisis, people at the European Commission continue to think along 'old lines', believing that the most important thing is to reform the labour market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.