Enfin, la distillation obligatoire: je voudrais, moi aussi, tirer quelque peu les oreilles à mon vieil ami M. Martin.
Finally, I come to compulsory distillation: I have to wag my finger at my old friend Mr Martin here.
. - Je tiens à répondre très brièvement à mon vieil ami, M. Crowley, et à le remercier chaleureusement pour ses paroles aimables.
. I should like to respond very briefly to my old friend, Mr Crowley, and thank him very much for his kind words.
Madame le Président, permettez-moi de remercier mon vieil ami, M. Ripa di Meana, pour avoir présenté ce rapport ce matin, ce qui soulève d'ailleurs un point intéressant de la procédure parlementaire.
Madam President, I would like to thank my old friend Mr Ripa di Meana for his presentation this morning. It raises an interesting point about parliamentary procedure.