Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“vie sauve” in English

10 examples
La politique de la vaccination d'urgence doit s'inscrire dans une stratégie qui laisse la vie sauve aux animaux.
The policy of emergency vaccination must be part of a strategy which allows animals to live.
Quatrièmement, la Turquie est invitée, dans le cas prévisible où une sentence de mort est prononcée, à laisser la vie sauve à M. Öcalan.
Four: if Mr Öcalan is, as expected, condemned to death, Turkey must allow him to live.
Nous avons désavoué le processus de paix de M. Rugova en faisant preuve d'attentisme pendant des années; aujourd'hui, il est logique que les Albanais du Kosovo essaient de s'en tirer la vie sauve.
For years we ignored Mr Rugova's peaceful line by doing nothing, and now it makes sense that the Kosovo Albanians should be trying to escape with their bare lives.
Nous lançons aujourd'hui un appel pour qu'il ait la vie sauve, mais il représente aussi un symbole d'une pratique que nous trouvons effroyable et que nous savons se dérouler dans de nombreuses régions des États-Unis.
We appeal for his life today, but he is also a symbol of a practice which we find appalling and which we know to be going on in many parts of the United States.
Cependant, je me demande comment oser réclamer le respect des droits de l’homme et la vie sauve pour les otages lorsque les armées de pays siégeant en cette Assemblée continuent de lâcher des bombes et de tuer des civils.
I wonder, however, how we can dare to rightly ask for people to respect human rights and to save the hostages’ lives when the armies of countries sitting in this Chamber then continue to drop bombs and kill civilians.
C’est ce qu’on appelle le principe de l’heure d’or: si vous recevez un traitement dans l’heure qui suit l’accident, vous êtes plus susceptible non seulement d’avoir la vie sauve, mais aussi de souffrir de séquelles moins graves.
That is because of what is known as the golden hour principle: if you receive treatment within the first hour you are more likely not only to have your life saved but also to have a reduction in the intensity of injuries.
Il a heureusement eu la vie sauve mais il n' empêche que cela choque, quelques jours après les élections au Pays basque, auxquelles, et c' est là un point positif qu' il faut souligner, en marge des résultats, 80 % des citoyens basques ont participé.
Nonetheless, this is a disturbing incident, coming as it does just a few days after elections in the Basque country. Without going into the results, the 80% turnout alone is worth mentioning.
Monsieur le Président, j'aimerais attirer votre attention sur le fait qu'un religieux chrétien irlandais a été assassiné au Kenya au mois de janvier et que, cette semaine, un prêtre irlandais, grâce à une chance extraordinaire, a eu la vie sauve de justesse.
Mr President, I would like to bring to your attention the fact that an Irish Christian Brother was murdered in Kenya in January and this week an Irish priest, very luckily, just escaped with his life.
Et notre vrai problème n'est pas de les arrêter, c'est très facile, mais de leur sauver la vie. Et une fois leur vie sauve, le problème suivant est l'impossibilité de les renvoyer étant donné l'absence de conventions de réadmission et de volonté de leur pays d'origine.
Our real problem, moreover, is not arresting them, which is very easy; our problem is saving their lives, and once we have saved their lives, the next problem is that there is no way of sending them home, as there are no readmission agreements, nor do their countries want them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.