Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“vie sauvage” in English

18 examples
La vie sauvage est si simple, et nos sociétés sont des machines si compliquées !
The savage life is so simple, and our societies are such complex machinery!
Cet organisme joue un rôle de premier plan dans la préservation de la vie sauvage.
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
L'article neuf de la loi sur les espèces en danger rend illégal le prélèvement d'une espèce de poisson ou de vie sauvage en danger.
Section 9 of the Endangered Species Act makes it illegal to take an endangered species of fish or wildlife.
Je trouve qu'arracher des primates à la vie sauvage n'est pas défendable sur le plan éthique.
I think it is morally reprehensible to take primates from the wild.
Les montagnes sont des zones qui abritent certains des quelques sanctuaires de la vie sauvage qu'il reste en Europe.
Mountains are areas that contain some of the few remaining wildlife sanctuaries left in Europe.
Des inquiétudes subsistent cependant en ce qui concerne la santé publique, la biodiversité et la vie sauvage au niveau local.
On the other hand there are remaining concerns about public health, biodiversity and local wildlife.
Le mercure est reconnu dans le monde entier comme une substance extrêmement toxique pour les êtres humains, les écosystèmes et la vie sauvage.
Mercury is internationally recognised as highly toxic to humans, ecosystems and wildlife.
Si oui, pourquoi êtes-vous si empressés à développer de monstrueux parcs éoliens préjudiciables à la vie sauvage et qui ne fonctionnent même pas convenablement?!
And if so, why are you so keen to build monstrous wind farms that are detrimental to wildlife and do not even work!
La directive «Habitats», dont découle Natura 2000, cherche à établir un cadre commun pour la protection de la nature, comme si la vie sauvage suivait une théorie.
The Habitats Directive, from which Natura 2000 derives, seeks to establish a common framework for nature protection as though wildlife were subject to academic theory.
Toutefois, pour réaliser cet objectif, l'Union européenne doit renforcer l'utilisation des fonds communautaires consacrés aux activités de protection de la vie sauvage.
To achieve this goal, however, the Europe Union must extend the use of Community funds earmarked for financing wilderness conservation activities.
L’expansion brésilienne se fera également au détriment de centaines d’hectares de forêt tropicale et de savane, qui renferment une biodiversité et une vie sauvage précieuses.
Brazilian expansion would also be at the cost of thousands of acres of rainforest and savannah that contain precious biodiversity and wild life.
Une exploitation massive et non durable des ressources marines dans les océans d'Afrique entraîne l'effondrement de la pêche, la perte d'écosystèmes critiques et l'extinction de la vie sauvage marine.
Unsustainable exploitation of marine resources in Africa's oceans on a massive scale is causing the collapse of fisheries, the loss of critical ecosystems and the extinction of marine wild life.
De plus, des dommages considérables ont affecté - et continuent d'affecter - la vie sauvage, en particuliers les espèces d'oiseaux rares, parce que la directive "Oiseaux" n'a pas été mise en œuvre non plus.
As well as that, a lot of damage has been done - and is still being done - to wildlife, particularly to rare birds, because the Birds Directive has not been implemented either.
Nous devons veiller à ce que les visiteurs ne mettent pas en péril la vie sauvage. Dès lors, toutes les formes éventuelles de tourisme doivent être soumises au contrôle d'experts en préservation de la nature.
We need to be careful that visitors do not endanger the wilderness, and therefore all forms of tourism should be placed under the oversight of conservation experts.
Voilà une bien triste occasion à saisir pour que l'Europe renouvelle son patrimoine forestier à la mesure du rôle que joue celui-ci dans la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel et dans l'économie de nos pays.
This is a very sad opportunity for Europe to renew its forestry heritage in line with the role that this plays in wildlife and nature conservation and in our economies.
Notre continent nourrit des objectifs ambitieux pour la protection de la vie sauvage menacée. Si nous ne prenons aucune disposition pour protéger nos zones humides, nous n'aurons aucune chance d'atteindre nos propres objectifs.
Across our continent we have ambitious targets for protecting endangered wildlife; but if we do not take action to protect our wetlands we do not stand a chance of meeting our own targets.
Je serais ravie si les défenseurs de l'environnement slovaques et hongrois collaboraient à la création d'un parc intégré au réseau de la PAN (Protected Area Network) Parks Foundation, qui constitue aujourd'hui un exemple paneuropéen de réussite sur le plan de la protection de la vie sauvage.
I would be very happy if Hungarian and Slovak conservationists could successfully collaborate to develop a Protected Area Network (PAN) Park, since the network of PAN Parks has developed a successful European-wide system of wilderness protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.