News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vie quotidienne dans” in English
13 examplesCes technologies font partie de la vie quotidienne dans le monde actuel.
These technologies are part of everyday life in the contemporary world.
Elle est un outil nécessaire pour la vie quotidienne dans la société moderne.
It is a tool for daily life in modern society.
Aujourd'hui, il fait partie de la vie quotidienne dans les bureaux, à la maison, dans les écoles.
Now it is part of everyday life in offices, homes and schools.
Qui gère la vie quotidienne dans les assemblées internationales, européennes, nationales, régionales et locales?
Who manages daily life in international, European, national, regional and local assemblies?
C'est un fait: on ne connaît réellement la culture de ses voisins que lorsqu'on commence à vivre la vie quotidienne dans leur langue.
The truth is that you only really get to know the culture of your neighbours when you start to experience day-to-day life in their language.
Cela nous a une nouvelle fois rappelé que la tension, la violence, la destruction et la mort font partie de la vie quotidienne dans la région.
We have received yet another reminder of the extent to which tension, violence, destruction and death are part of daily life in the region.
La discrimination contre les albinos dans la vie quotidienne, dans les écoles, dans les institutions publiques et sur le marché du travail est une pratique courante et acceptée.
It is standard practice to discriminate against albinos in daily life, in schools, in public institutions and on the labour market.
À l'instar d'autres aspects de la vie quotidienne dans nos sociétés, la tauromachie doit elle aussi évoluer et se défaire de la barbarie dont elle a hérité et qui continue de la distinguer.
Like other aspects of daily life in our societies, bullfighting also has to evolve and to rid itself of the barbarism that it has inherited and that still marks it out.
Rien de ce que j’ai dit ne devrait être pris comme une minimisation des horreurs de la vie quotidienne dans cette région et je suis d’ailleurs certain que telle n’était pas l’intention de l’honorable parlementaire.
Nothing I have said should be taken – and I am sure this was not the Member's intention – as in any way detracting from the horrors of daily life in that region.
Les hommes et les femmes diffèrent les uns des autres, précisément parce que les deux sexes se complètent l'un l'autre d'une manière utile et profitable dans la vie quotidienne, dans les couples et dans la société.
Men and women vary from each other precisely because the two sexes complement each other in a useful and beneficial way in everyday life, in partnerships and in society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
