News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vie professionnelle des femmes” in English
8 examplesLes aléas de la vie professionnelle des femmes pèsent beaucoup trop fort sur elles, surtout lorsqu'elles arrivent à la retraite.
The uncertainties of women's working lives weigh too heavily on them, especially when they reach retirement age.
Je crois cependant que la directive devrait prendre en compte plusieurs aspects du quotidien de la vie professionnelle des femmes.
However, I believe that the directive should take more aspects of women's working lives into account.
Le deuxième point de ma réponse, c'est qu'on constate qu'à chaque naissance, l'écart se creuse entre la vie professionnelle des femmes et la vie professionnelle des hommes.
The second point of my answer is that, with each birth, the gap between the professional lives of women and of men is found to widen.
Enfin, parce que nous pensons qu'il est temps de nous attaquer de manière décisive à l'écart de rémunération et surtout qu'il ne faut pas le considérer comme un simple accident dans la vie professionnelle des femmes.
Finally, because we believe it is time to take the pay gap seriously and above all not to look on it as a mere accident in the working lives of women.
Il s'agit de savoir si nous considérons foncièrement la maternité comme un simple obstacle à la vie professionnelle des femmes, qui sont à la merci des dures conditions du marché du travail, ou si la société est à même de fournir la protection nécessaire aux femmes.
It is about whether we basically consider motherhood to be merely an unfortunate obstacle in the professional life of women, who are at the mercy of the harsh conditions of the labour market, or whether society is able to provide women with the necessary protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
