Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis convaincu l'ai dit voudrais remercier semaine dernière pacte de stabilité doit être création d'un membres ont pour avoir tous les pays tout comme selon moi toutes les parties parlement européen dans les domaines

“vie politique européenne” in English

19 examples
La catastrophe nucléaire de Fukushima a eu de nombreuses répercussions sur la vie politique européenne.
The Fukushima nuclear disaster has had a series of repercussions on European political life.
Ils ont leur propre programme, un programme européen, et ils font partie intégrante de la vie politique européenne.
They have their own agenda, a European agenda, and they are an integral part of European political life.
En conclusion, j'espère que le rapport Tsatsos sera le terrain de culture d'une vie politique européenne florissante.
Finally, I hope that the seeds sown by the Tsatsos report will produce a flourishing political life in Europe.
Quarto, comment peut-on rendre plus intéressante la vie politique européenne, avec un peu d'imagination, sans modifier les traités?
Fourthly, how can we make European political life more interesting, with a little imagination, but without amending the Treaties?
Madame la Présidente, tout le monde l'a dit, c'est un jour très important, c'est celui du premier débat de la vie politique européenne.
Madam President, as everyone has said, this is a very important day. It is the day of the first debate of European political life.
Madame le Président, le sommet informel du week-end prochain et celui de décembre, auront une importance majeure pour la vie politique européenne.
Madam President, the informal summit next weekend and the one due to be held in December will be of major importance for political life in Europe.
La décharge de la Commission et d'autres organes est devenue un fait exceptionnel dans la vie politique européenne depuis la chute de la Commission Santer.
The discharge of the Commission and of other bodies since the fall of the Santer Commission has become a special event in European political life.
Et c'est pourquoi, monsieur Santer, je pense qu'il faut aujourd'hui procéder à un exercice de promotion de la vie politique européenne en présentant la démission.
Consequently, Mr Santer, I consider that the Commission should now perform an act of dignifying European political life by submitting its resignation.
Mais n'en déduisons par pour autant que nous sommes en faveur d'un fractionnement des forces politiques qui ne contribuerait pas à l'essor de la vie politique européenne.
But this does not mean that we are in favour of the fragmentation of political power, which does not help in the evolution of European political life.
par écrit. - (HU) On ne peut accepter dans la vie politique européenne les partis extrémistes qui obtiennent des sièges dans beaucoup d'États membres de l'Union et provisoirement aussi au PE.
in writing. - (HU) The extremist parties gaining seats in many Member States of the Union and temporarily even in the EP cannot become acceptable in European politics.
(EN) "proposition concernant l'intégration des résidents de longue durée dans la vie politique européenne et locale, une avancée qui pourrait contribuer à leur intégration sociale, culturelle et politique;".
'a proposal concerning the integration of long-term residents into the political life at European and local level; a step forward which could help the social, cultural and political integration of these long-term residents;'.
Je suis convaincu que les fondations peuvent renforcer la participation active des citoyens à la vie politique européenne, de même que jouer un rôle important dans la formation des hommes politiques de demain.
I am convinced that foundations can boost the active participation of citizens in European political life, and they can also play an important role in the training of tomorrow's politicians.
Vous vous disputez, Monsieur Prodi et Monsieur Berlusconi, la paternité d’une initiative de croissance, éternel serpent de mer de la vie politique européenne depuis plus de vingt ans et qui sera peu à peu vidée de toute sa substance.
Mr Prodi, Mr Berlusconi, you are arguing over who should take credit for an initiative for growth, an initiative that is a hoary old chestnut of European politics, which has been trotted out for over twenty years and which will gradually lose all substance.
Le rapport de M. Leinen souligne que les partis politiques doivent travailler en vue de la participation des citoyens, non seulement par le truchement des élections européennes mais en ce qui concerne tous les autres aspects de la vie politique européenne.
Mr Leinen’s report emphasises that political parties have to work for citizens’ involvement, not only through European elections but in all other aspects of European political life.
Ils ont un rôle important non seulement dans la vie politique européenne, mais aussi dans la création d'un secteur public européen au sens le plus large du terme. J'estime donc que leur rôle et la redéfinition de leurs activités sont tout à fait d'actualité.
They have a big role not only in European political life but also in the creation of a European public sector in the broadest sense, so I feel that their role and the redefinition of their activities are topical.
C’est, en effet, principalement à eux que revient la difficile tâche d’œuvrer à la participation effective des citoyens, et cela pas seulement tous les cinq ans à l’occasion des élections européennes, mais au quotidien et dans tous les aspects de la vie politique européenne.
Indeed, it is mainly to them that the difficult task of working for effective participation for citizens falls, and that is not only every five years at the time of the European elections, but daily and in every aspect of European political life.
Je ne dis pas cela pour réduire la portée des commentaires positifs que nous avons entendus, mais bien pour vous rappeler que la politique doit continuer et qu'il reste encore des problématiques très sérieuses à résoudre, qui concernent notamment la poursuite de la vie politique européenne.
I do not say this to detract from all the positive things said, but to remind you that politics go on and that there are very serious issues outstanding, including for the continuation of political life in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.