News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vie politique et sociale” in English
13 examplesNous soutenons et encourageons leur rôle dans la vie politique et sociale.
We support and promote the role of women in politics and society.
Depuis des siècles, un commerce solide rassemble les personnes sans que leur identité, leurs valeurs ou leur vie politique et sociale n'en pâtissent.
For centuries, sound trade has brought people together without detriment to their identity, values or social and political life.
J'ai personnellement l'impression que la violence s'exhibe dans le couple, dans les familles, dans les entreprises, à la télévision ou bien même dans la vie politique et sociale.
Personally, I have the impression that violence is on show between couples, in families, at work, on television or even in political and social life.
Les mouvements de la société civile qui militent pour la paix, la démocratie et les droits des travailleurs sont poursuivis et l’armée continue de diriger la vie politique et sociale du pays.
Grass-roots movements campaigning for peace, democracy and workers' rights are being hounded and the army continues to rule in the political and social life of the country.
Je pense que les partis politiques européens peuvent et doivent contribuer plus efficacement à la vie politique et sociale en Europe afin de renforcer l'intérêt des citoyens pour les affaires de l'Union.
I believe that the European political parties can and should contribute more effectively to the political and social life of Europe in order to increase public interest in the internal affairs of the Union.
Les femmes ne pourront gagner la place qui leur revient, dans la famille comme dans la vie politique et sociale, qu' en participant au mouvement populaire de masse qui lutte pour le renversement des politiques responsables de leur sous-représentation.
Women will only gain their rightful place both in the family and in political and economic life by joining the mass grass-roots movement fighting to reverse the policies responsible for their under-representation.
À l'instar de certains députés, je reconnais le rôle stabilisateur que ce pays a joué au cours de la tragédie qui s'est déroulée dans les Balkans, en particulier pour ce qui est de l'intégration de la minorité albanaise dans la vie politique et sociale du pays.
Like honourable Members I recognise the stabilising role that this country has played during the Balkan tragedy, in particular when it comes to integrating the Albanian minority into the political and social life of the country.
par écrit. - (PT) Bien que le présent rapport porte sur la place des femmes dans la politique internationale et mette le doigt sur un réel problème, il n'aurait pas dû éluder les contraintes qui empêchent les femmes de jouer un rôle concret dans la vie politique et sociale.
in writing. - (PT) Although this report is about women in international politics and it finds that there is a real problem, it ought not to have skirted around the constraints that prevent women from playing an effective part in political and social life.
Parmi les tendances favorables apparues dans un passé proche, nous pouvons noter : une croissance économique de plus de 4 %, une baisse de la croissance démographique, un analphabétisme en régression et une participation plus importante des femmes à la vie politique et sociale.
The following recent trends can be cited as favourable: economic growth by more than 4%, a fall in the population increase, falling illiteracy and greater participation of women in the political and social arenas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
