News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vie politique et économique” in English
8 examplesDepuis plus de 10 ans, le Conseil d’État pour le rétablissement de la loi et de l’ordre, qui n’est autre qu’une junte militaire, contrôle les différents aspects de la vie politique et économique du pays.
For over ten years, the State Law and Order Restoration Council, which is nothing more than a military junta, has controlled the various aspects of the country’s political and economic life.
Cela fait quelque temps déjà que nous savons que de larges pans de la société civile, en particulier les indigènes, les paysans, les travailleurs et les sans-emploi, sont marginalisés de la vie politique et économique du pays.
We have been aware for some time that broad sectors of civil society, in particular the indigenous people, peasants, workers and the unemployed, have been marginalised from the country's political and economic life.
Je demande donc si nous avons ne fût-ce que le droit de voter sur un rapport qui cherche à créer un cadre pour la vie politique et économique de l’Union européenne pour les prochaines années, et ma réponse est un «non» catégorique.
Accordingly, I ask whether we now even have the right to vote on a report that seeks to create a framework for the political and economic life of the European Union for several years to come, and my answer is a definite ‘no’.
Le renforcement de la représentation et de la participation des femmes dans la vie politique et économique contribue de manière significative à réduire la pauvreté et à insuffler à la génération suivante l’espoir d’un avenir meilleur.
Strengthened women’s representation and participation in economic and political life contributes significantly to poverty reduction and development and creates more hope for a better future for the next generation.
Il témoigne d'autre part de la pleine implication de l'Union européenne dans la vie politique et économique de l'Etat palestinien naissant ainsi que de la forte intention de parcourir avec les parties intéressées le chemin vers la normalisation du Moyen-Orient.
It also demonstrates that the European Union is fully involved in the political and economic life of the nascent Palestinian State, and that it clearly intends to move, together with the parties concerned, along the path of reintroducing normality into the Middle East.
Une telle politique devra également s'accompagner d'une série de programmes qui assureront, d'une manière équilibrée et sans heurts, l'intégration à la vie politique et économique de l'Union européenne des groupes économiquement faibles, des immigrés et des minorités.
Such a policy must also go together with a range of programmes to ensure the accession and incorporation of weaker groups, immigrants and minorities, into social, political and economic life in the European Union, in a balanced and natural way.
Le programme de travail de la Présidence grecque sur l'élargissement prévoit expressément que la Présidence continuera à renforcer la coopération avec les pays de cette région afin de promouvoir au maximum leur intégration possible à la vie politique et économique européenne.
The Greek Presidency's programme of work on enlargement expressly states that the presidency will continue and step up cooperation with the countries in the region in order to promote their maximum possible integration into European political and economic life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
