Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“vie politique dans” in English

12 examples
Nous devons promouvoir la présence des femmes dans la vie politique dans le monde entier.
We must promote the presence of women in political life around the world.
Les modifications proposées sont acceptables dans l'intérêt d'un meilleur fonctionnement de la vie politique dans l'UE.
Changes such as these can be supported, in the interests of further improving political work in the EU.
J'en appelle dès lors à l'ouverture d'un tel débat sur la participation des femmes à la vie politique dans les pays de l'Union européenne.
I appeal, therefore, for the commencement of such a debate on the participation of women in politics in the countries of the European Union.
Regardons autour de nous: quels progrès les femmes ont-elles réalisés dans la vie politique, dans le monde du travail et dans la vie sociale?
Look around you: what progress have women made in political life, in employment, in social life?
Il faut totalement abolir la peine de mort et entamer le processus politique nécessaire à la démocratisation de la vie politique dans l'État turc.
There are the tasks of completely abolishing the death penalty and of getting the political process under way that is necessary if political life in the Turkish state is to be democratised.
Une remarque préliminaire: contrairement à la vie politique dans certains États membres, la politique européenne n'a pas connu jusqu'ici de scandales politico-financiers.
First, I would say this: in contrast to political life in certain Member States, European politics has not so far been the subject of any political and financial scandals.
Les citoyens de ces pays revendiquent le droit de participer à la vie politique dans la dignité et demandent aux responsables politiques de leur rendre des comptes. Ils demandent justice et emplois.
They call for political participation with dignity, accountability, they call for justice and they call for jobs.
Nous devons voir que, dans bien des cas, les personnes qui se sont mises au service de certains desseins durant cette période transitoire, n' étaient pas les porte-parole sains de la vie politique dans la région.
We must admit that, on numerous occasions, the individuals serving a number of purposes during the transitional phase were not a healthy expression of political life in the region.
Aujourd'hui, personne ne conteste le fait que les femmes soient présentes dans la vie politique, dans les partis et dans les institutions, mais il n'est pas facile de nous accorder sur la manière dont cette participation doit se faire.
Nobody nowadays disputes that women should participate in political life, in the parties and in the institutions but it is not easy to agree on how this participation should be achieved.
Je pense que les autorités devraient comprendre que les protestations pacifiques sont un élément normal de la vie politique dans tout pays démocratique et que le pluralisme d'opinions et de croyances politiques est un élément fondamental d'une société démocratique.
I think the authorities should understand that peaceful demonstrations are a natural part of political life in any democratic country and that the pluralism of opinions and political beliefs is a fundamental part of a democratic society.
La recommandation faite aux partis politiques d'accueillir «dans leurs rangs et sur leurs listes, en ordre utile, les citoyens de l'Union non nationaux et à encourager ceux-ci à participer à la vie politique dans leur pays de résidence» est à cet égard significative.
The recommendation made to the political parties "to accept more Union citizens who are not nationals of the country concerned as partymembers and candidates on the electoral lists, and to encourage them to take part in political life in their country of residence' is significant here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.