News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vie plus sain” in English
18 examplesPromouvoir des politiques conduisant à un mode de vie plus sain - les déterminants de la santé.
The promotion of policies which result in a healthier lifestyle – health determinants.
Il faut davantage de campagnes d'information sur la manière de mener un style de vie plus sain.
More information campaigns on how to lead a healthy lifestyle are needed.
Nous aurons contribué à l’amélioration de la santé publique et à un environnement de vie plus sain.
We will have contributed to better public health and a healthier living environment.
Un meilleur soutien au sport amateur dans l'UE implique un style de vie plus sain pour des millions d'Européens.
Greater EU support for amateur sport means support for a healthier lifestyle for millions of Europeans.
Nous devons donc obtenir plus d'informations, promouvoir la prévention, la réinsertion et un mode de vie plus sain.
Therefore, we need more information, more prevention, treatment and rehabilitation, and healthier lifestyles.
L’approche consistant à promouvoir des stratégies favorables à un mode de vie plus sain est donc certainement capitale.
The approach of promoting strategies for a healthier lifestyle is therefore certainly an important one.
Parallèlement, les progrès de la médecine et l'adoption d'un style de vie plus sain font que les gens vivent plus vieux.
At the same time, the progress of medicine and healthier lifestyles mean that people live longer.
Parallèlement, une telle approche amène les consommateurs de drogues à adopter des techniques de consommation plus sûres et, finalement, un mode de vie plus sain.
This should also encourage users to be more careful when taking drugs and adopt a healthier lifestyle.
Il s’efforce d’offrir des professionnels bien préparés, des formations et des équipements et de soutenir la promotion d’un mode de vie plus sain dans un environnement plus sain.
It aims to provide professional staff ready for the job, training, equipment and support for promoting healthier living in a healthier environment.
Cela nécessite évidemment un style de vie plus sain avant le troisième âge: éviter le tabac et les drogues, boire avec modération, manger sain, faire de l'exercice, mais aussi gérer son stress.
That means healthier lifestyles earlier in life of course; keeping off tobacco and drugs, sensible drinking, healthy eating, exercise, but also management of stress.
Cela donnera lieu à une eau de consommation de meilleure qualité ainsi qu’à de meilleurs produits agricoles, avec pour résultat final un mode de vie plus sain pour tous nos concitoyens européens.
This will ensure better quality water for consumption and furthermore better agricultural products, which will as an end result ensure a healthier lifestyle for all the citizens of Europe.
Je suis favorable aux mesures exposées dans le livre blanc, qui renvoie à l'adoption d'un mode de vie plus sain et à des exercices physiques de tous types, selon lui les méthodes thérapeutiques les plus efficaces.
I support the measures contained in the White Paper. It refers to the adoption of a healthier lifestyle and to physical activity of all kinds as being the most effective methods of treatment.
C'est pourquoi une stratégie de prévention de la maladie d'Alzheimer est nécessaire: il faut promouvoir un mode de vie plus sain et sensibiliser la population, tout en procédant à des échanges de pratiques médicales.
Therefore, there is a need to draw up a preventive strategy on Alzheimer's disease, linked to encouraging healthier lifestyles, informing people about this disease and exchanging medical practices.
La pratique des accises n'est pas un acte de la politique fiscale visant seulement à collecter des fonds pour l'État, c'est clairement un instrument qui favorise un mode de vie plus sain par les moyens de l'économie du marché.
Excise duty is not fiscal in nature, simply a policy to provide revenue for the state, but clearly it is an instrument which will lead to healthier lifestyles, aided by a market economy.
Les objectifs du programme protègent les citoyens contre les menaces pour la santé, promeuvent des politiques conduisant à un mode de vie plus sain et contribuent à améliorer l’efficacité et l’efficience des systèmes de santé.
The objectives of the programme protect citizens against health threats, promote policies that lead to a healthier way of life and contribute to the development of more effective and efficient health systems.
Cette question est liée dans une certaine mesure à ma réponse précédente quant à la façon d'associer de meilleures pratiques alimentaires, de promouvoir un style de vie plus sain et d'apporter une valeur ajoutée européenne aux politiques européennes dans ce domaine.
Member of the Commission. - This question is still related to a certain extent to my previous answer as to how we can combine better dietary practices, how we can promote a healthier lifestyle, and how we can bring European value added to the national policies in these areas.
Des leçons d'éducation physique plus nombreuses et un régime alimentaire équilibré pour les enfants et les jeunes seraient les premières étapes devant mener à un mode de vie plus sain. Par ailleurs, la diététique devrait être une matière obligatoire dans chaque école européenne.
More PE lessons and a balanced diet for children and young people would be among the first steps towards a healthier lifestyle, and nutritional science should be a compulsory subject in every European school.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
