News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vie normales” in English
16 examplesLa mondialisation implique également que les gens en quête de conditions de vie normales brisent des barrières.
Globalisation also involves people breaking down barriers in their search for normal living conditions.
Dans le même temps, ce n'est pas ce qui va ramener le gaz et créer des conditions de vie normales pour nos concitoyens.
At the same time, this does not make gas appear and create normal European living conditions for our fellow citizens.
Quoi qu'il en soit, je considère ce livre vert comme un sérieux pas en avant qui garantit des conditions de vie normales aux retraités actuels et à venir.
In any case, I would view the Green Paper as a serious step towards ensuring normal living conditions for current and future pensioners.
Le Conseil renvoie à la déclaration de la présidence du 1er mai et confirme que seul un règlement politique durable permettra aux Soudanais de retrouver des conditions de vie normales.
The Council refers to the statement by the presidency on 1 May and confirms that only a lasting political solution will allow the Sudanese people to return to a state of normality.
Pour arriver à des conditions de vie normales, la population palestinienne doit se créer un État fondé sur des institutions démocratiques et l'État de droit, ce qui assurerait son développement économique.
In order to achieve a normal way of life, the Palestinian people need to create for themselves a state based on democratic institutions and the rule of law, which would ensure economic development.
Par conséquent, une fois qu'ils auront analysé le vieillissement rapide de la population européenne, j'invite la Commission et le Conseil à trouver d'autres moyens d'assurer des conditions de vie normales pour les retraités d'aujourd'hui et de demain.
Therefore, once they have evaluated the rapid ageing of Europe's population, I call on the Commission and the Council to find other means of ensuring normal living conditions for current and future pensioners.
Le Fonds n'est pas une caisse de solidarité d'aide d'urgence; c'est un fonds qui est basé sur le remboursement de coûts spécifiques relatifs à des opérations d'urgence effectuées après une catastrophe, pour permettre le retour à des conditions de vie normales.
This is not an emergency aid solidarity fund; it is a fund which is based on reimbursement of specific costs for emergency operations after disasters, allowing for a return to normal living conditions. The Commission proposes;
Nous reconnaissons également l'énorme charge économique que cet accident a fait peser sur la Biélorussie, la Russie, l'Ukraine et d'autres pays, ainsi que les problèmes rencontrés par la population au sein de régions contaminées pour restaurer des conditions de vie normales.
We also recognise the huge economic burden this accident has put on Belarus, Russia and Ukraine and other countries and the problems for the population in contaminated regions to restore normal living conditions.
Je pense qu'en réalité, ce Fonds est un outil précieux permettant à l'Union européenne de faire preuve de solidarité envers des populations de régions touchées par des catastrophes naturelles, en fournissant un soutien financier les aidant à retrouver rapidement des conditions de vie normales.
I believe, in fact, that the fund is a valuable tool for enabling the European Union to show solidarity with the populations of regions affected by natural disasters, by providing financial support to help ensure a swift return to normal living conditions.
Expressions with “vie normales”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
