Les hommes cherchent une vie meilleure pour eux-mêmes ou pour leurs enfants.
People are looking for a better life for themselves or their children.
Ils espèrent une vie meilleure, généralement d'ailleurs pas une vie meilleure pour eux-mêmes, mais bien pour leurs enfants.
They have hopes for a better life. Generally, it should be said, they have hopes for a better life not for themselves but for their children.
L'aspiration des hommes à commencer demain une vie meilleure, pour eux-mêmes, mais peut-être surtout pour leurs enfants, est l'une des forces les plus importantes et les plus puissantes qui les poussent.
Man' s longing for a better life tomorrow - a better life for himself, but perhaps above all for his children - is one of the very greatest and strongest driving forces.
C'est pourquoi nous les avons élues - parce que nous voulions élire des personnes qui permettraient justement à tous les citoyens européens d'être libres de leurs mouvements en vue d'une vie meilleure pour eux-mêmes, et c'est ce que ces personnes feront.
This is why we elected them - because we wanted to elect people who will make the traffic move for all European citizens to get a better life for themselves, and this is what they will do.