Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“vie est menacée” in English

14 examples
L'état de sa santé est extrêmement grave, il a perdu 40 kilos, sa vie est menacée.
His state of health is extremely serious: he has lost 40 kilos, and his life is in danger.
L'extradition remet en cause implicitement le droit de chacun à chercher asile lorsque sa vie est menacée.
Extradition implicitly jeopardises the right of every individual to seek asylum when their life is threatened.
L’Iran, c’est un homme comme Akbar Ganij, dont la vie est menacée parce qu’il refuse de se soumettre à la censure.
Iran is also represented by such a man as Akbar Gandji, whose life is at risk because he refuses to submit to censorship.
De fait, il faut aujourd'hui apporter de plus en plus de preuves que sa vie est menacée. Ce qui est évidemment difficile, voire impossible.
In fact, nowadays refugees have to provide more and more proof that their lives are under threat, which obviously is difficult, if not impossible.
Cependant, nos préoccupations humanitaires doivent s'étendre à tous les réfugiés dont la vie est menacée, sans exception, où qu'ils soient.
But our humanitarian concern must extend to each and every individual refugee as long as their safety is threatened, wherever they may be.
Un autre prisonnier cubain fait une grève de la faim en signe de protestation au nom de 25 prisonniers en très mauvaise santé et dont la vie est menacée.
Another Cuban prisoner is staging a hunger strike as a protest on behalf of 25 prisoners who are in very bad health and whose lives are threatened.
Ces personnes ont pris la décision pénible de quitter leur pays car elles fuient le plus souvent des situations politiques dans lesquelles leur vie est menacée.
These people have taken the painful decision to leave their countries, often because they are fleeing from political situations that are threatening their lives.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Füle, nous sommes responsables de tous les hommes, les femmes et les enfants qui cherchent refuge chez nous parce que leur vie est menacée.
(DE) Mr President, Mr Füle, we are responsible for all the men, women and children who seek refuge here because their lives are at risk.
. - Le commerce illégal de reins humains est devenu une industrie de plusieurs millions d’euros, où des patients européens dont la vie est menacée tentent désespérément de trouver des donneurs sur l’internet.
. The illegal trade in human kidneys has become a multi-million-euro industry, with European patients whose lives are at risk desperately trying to find donors on the Internet.
Nous devrions discuter de la possibilité d'offrir notre protection aux personnes en danger et de la possibilité pour les institutions de l'Union de leur accorder des visas rapidement pour qu'ils puissent s'échapper de Russie où leur vie est menacée.
We should discuss whether we could offer protection to those in danger and whether the EU institutions can arrange visas for them promptly, so that they can escape from Russia, where they and their lives are at risk.
Nous devons faire valoir davantage la situation de toutes les populations au niveau international, y compris des communautés dont la vie est menacée. Monsieur le Commissaire Nielson, nous savons que vous ferez tout ce que pourrez et nous vous accordons notre confiance.
We have to raise the international profile of all the people, including the communities whose lives are under threat and we trust Commissioner Nielsen you will do all you can for us.
Il faut évidemment assurer une aide alimentaire aux personnes dont la vie est menacée dans l'immédiat, mais il s'agit en fin de compte d'un problème à long terme. C'est pourquoi la production alimentaire doit redevenir un domaine prioritaire à l'agenda européen en matière de développement.
Needless to say, food aid is needed for people who are in immediate peril of death, but ultimately, it is about the long term, which is why food production should return to the EU's development agenda as an area of attention that should be given priority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.