Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'attention sur dois dire pour être proposition de règlement états membres doivent fait partie sur le marché même si avant tout sur ce point parlements nationaux suis d'accord d'un pays ont besoin fait qu'il

“vie en rose” in English

4 examples
Ils vivent dans le passé, voient la vie en rose et s’éternisent sur une époque révolue.
They are living in the past, looking through rose-tinted glasses and looking back to a time that no longer exists.
Cela signifie-t-il, mes chers collègues, que nous pouvons voir la vie en rose ? Que tout se déroule correctement ?
Does this mean that everything is smelling of roses, or that nothing is going wrong?
(DE) Madame la Présidente, contrairement à ce que pensent les partisans de l'UE qui voient la vie en rose, la seule adhésion à l'UE ne suffit pas à résoudre tous les conflits.
(DE) Madam President, contrary to the view of those advocates of the EU who wear rose-tinted glasses, accession to the Union alone is not enough to resolve all conflicts just like that.
Aucun élément de preuve ne fait état d'une Commission indolente ou négligente, mais il ne faut pas en conclure que nous nous imaginons que le ciel est toujours bleu ou que nous voyons la vie en rose.
This is not evidence of a slothful or lax Commission, but neither does it mean that we imagine that the sky is permanently blue, nor do these glasses have any rose tint.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.