News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vie en bonne santé” in English
11 examplesÀ ce propos, je pense que l'idée d'ajouter deux ans de vie en bonne santé jouit d'un grand potentiel.
In this regard, I see great potential in the issue of increasing the number of healthy life years by two.
Deux ans supplémentaires d'une vie en bonne santé - voilà qui sera entendu par tous et voilà ce que nous devrions faire.
Two additional healthy years of life - that will be understood by everyone and it is something we should do.
Pour la Hongrie, où l’espérance de vie en bonne santé est dix ans plus courte que dans les anciens États membres de l’Union européenne, cette tâche est de taille.
This is a particularly important task in Hungary, where healthy life expectancy is ten years shorter than in the older Member States of the European Union.
Vous comprenez bien sûr que l'intégration de l'espérance de vie en bonne santé en tant qu'indicateur représente un grand pas en avant et c'était le but recherché.
You realise that for us it is a big achievement to have the healthy life years included as an indicator and this was the purpose.
Dans le considérant 14, il est question de la progression de l'espérance de vie en bonne santé et nous souhaitons supprimer les mots "ou indicateur d'espérance de vie sans incapacité".
In recital 14 we talk about increasing healthy life years, and we want to delete the words 'also called disability-free life expectancy indicator'.
Les blessures, involontaires et volontaires, sont considérées comme la principale cause d'invalidité chronique chez les jeunes, qu'elles privent d'un très grand nombre d'années de vie en bonne santé.
Injuries, unintentional and intentional, are estimated to be the main cause of chronic disability in young people, leading to an enormous loss of life-years in good health.
Je voudrais également souligner que l'espérance de vie en bonne santé est plus longue et se situe actuellement à 62 ans en moyenne en Europe, même si cet âge varie considérablement d'un État membre à l'autre.
I should also like to point out that life expectancy in good health is longer, and currently stands at an average of 62 in Europe, although this age varies greatly between different Member States.
Je considère donc qu’il est particulièrement positif que le programme se concentre sur la façon de prolonger l’espérance de vie en bonne santé des citoyens, parce que jouir d’une bonne santé aussi longtemps que possible est essentiel pour le bien-être des citoyens européens.
Therefore, I consider it particularly positive that the programme focuses on extending the healthy life expectancy of citizens, because enjoying good health for as long as possible is crucial to the welfare of European citizens.
Cela signifie que, alors que nous vivons plus vieux, nous devons aussi veiller - en particulier du point de vue politique et médical - à ce que l’espérance de vie en bonne santé soit elle aussi plus longue et que les citoyens vivent non seulement plus longtemps, mais aussi en meilleure santé.
It means that while we are living longer, we also need to ensure – especially from the political and medical side – that the expectancy of a healthy life becomes longer and that people do not only get older but also healthier.
Il est excellent que les énergies existantes s'appuient sur le concept du "vieillissement actif et en bonne santé" - en vérité, il s'agit plutôt de vie en bonne santé que de vieillissement en bonne santé - et il semblerait qu'en réalité, le vieillissement en bonne santé débute à la conception.
It is very good that existing strengths are being built on by means of 'Active and Healthy Ageing' - actually, healthy living rather than healthy ageing - and it would seem that, in fact, healthy ageing begins at conception.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
