C'est là que l'éducation et la promotion des actions de sensibilisation et d'élimination des discriminations qui empoisonnent la vie des personnes vivant avec le sida ou le VIH sont si importantes.
And that is where education and the promotion of awareness-raising and ending the discrimination that blights the lives of people living with AIDS and HIV is so important.
Depuis le démantèlement du rideau de fer, le trafic frontalier est devenu beaucoup plus simple, mais les contrôles sont restés et on ne peut toujours traverser qu'à certains endroits précis, ce qui a surtout compliqué la vie des personnes vivant là-bas.
Since the iron curtain came down, border traffic has become simpler, but the checks have remained, and the borders can still only be crossed at a few designated places, which primarily made life more difficult for the people living there.
L'un de mes amendements concernait le soutien au développement, par la Croatie, de projets transversaux de coopération transfrontalière visant à établir la cohésion sociale, territoriale et économique, ainsi qu'à élever le niveau de vie des personnes vivant dans les zones frontalières.
My amendments also included one on supporting the development by Croatia of cross-border cooperation projects designed to establish social, economic and territorial cohesion and raise the standard of living of the people living in the border areas.