Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“vie des femmes dans” in English

10 examples
par écrit. - (FI) La vie des femmes dans les zones rurales a évolué et s'est diversifiée au cours des cinquante dernières années.
in writing. - (FI) The lives of women in rural areas have changed and become more diverse over the last 50 years or so.
La vie des femmes dans les zones rurales se caractérise à la fois par de nombreuses perspectives et des difficultés considérables.
Women's lives in rural areas present a great deal of opportunities as well as considerable difficulties.
Je pense qu'il s'agit là d'exemples de mesures relevant de la politique agricole commune qui contribuent à améliorer la vie des femmes dans les zones rurales.
I think these are examples of agricultural common policy actions that contribute to the improvement of the situation for women in rural areas.
Cette seule mesure pourrait se traduire par une amélioration sociale non négligeable de la vie des femmes dans près de deux tiers des pays de l'Union européenne.
This measure alone could mean a big social improvement in women's lives in about two thirds of EU countries.
C' est une question qu' on ne peut pas reporter et nous devons développer les mécanismes nécessaires pour effectivement améliorer et faciliter la vie des femmes dans ces pays.
It is an urgent issue and we must promote the necessary mechanisms in order to ensure that the lives of women in these countries really becomes better and easier.
Au lieu de cela, elle parle de sujets divers, depuis les conditions de vie des femmes dans les camps de réfugiés, jusqu'à la façon dont elles s'y prennent pour se constituer en force.
Instead, the report deals with everything from the conditions experienced by women in refugee camps to the ways in which women develop strength and active influence.
Elle invite instamment la Commission et les États membres à mettre en ?uvre, en collaboration avec les collectivités locales, des politiques d'amélioration des conditions générales de vie des femmes dans les régions rurales.
She urges the Commission and the Member States, in cooperation with local government, to implement policies to improve the general living conditions of women in rural areas.
En pratique, il s'agit de fixer des points de repère pour les critères en vue de déterminer principalement comment améliorer les conditions de vie des femmes dans les pays les plus pauvres, en tenant compte de l'incidence des questions de genre.
In practical terms this means defining salient points on the basis of which the living standards of women in the poorest countries can be improved by integrating gender issues in development cooperation.
Il convient non seulement de nous doter d'une politique de développement efficace et indulgente en vue d'améliorer les conditions de vie des femmes dans leur propre pays, mais également de remédier à l'absence de normalisation dans notre société.
In addition to a sound and generous development policy in order to improve the living conditions of women in our own countries, it is necessary to question the lack of moral standards within our society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.