Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie prendre en considération fait preuve par le passé doit être savons tous dans laquelle qu'il s'agit dans l'intérêt président monsieur grand nombre nécessaires pour dans la mesure exercice du conseil selon lequel

“vie de l'union européenne” in English

19 examples
Le sommet de Copenhague fut un moment très particulier dans la vie de l'Union européenne.
The Copenhagen summit was a very particular moment in the life of the European Union.
Monsieur le Président, la Convention de l'UE arrive à un moment très important de la vie de l'Union européenne.
Mr President, the EU Convention comes at a very important moment in the life of the European Union.
Autrement dit, en cette deuxième décennie du XXIe siècle, une nouvelle ère s'est ouverte dans la vie de l'Union européenne.
In other words, in the second decade of the 21st century, a new era has begun in the life of the European Union.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous savons tous que l'énergie constitue la ligne de vie de l'Union européenne.
(DE) Mr President, Commissioner, we all know that energy is the European Union's lifeline.
Veillons à ce qu'elles obtiennent davantage de responsabilités politiques afin de leur permettre de participer activement à la vie de l'Union européenne.
Let us ensure that they can assume an increasing amount of political responsibility and can thus effectively play an active part in helping to shape life in the European Union.
On citera le Service Volontaire Européen et une citoyenneté européenne active dans le cadre du nouveau programme éducation et formation tout au long de la vie de l'Union européenne.
Worth mentioning is the European Voluntary Service and active European citizenship in the EU's new lifelong learning programme.
On ne prétendait et on ne prétend pas que des décisions soient déjà prises, mais il faudrait au moins définir une vision stratégique dans cette phase de passage de la vie de l'Union européenne.
It has not been and is not yet a case of making decisions, but of identifying a strategic vision at a transition stage in the life of the Union.
Mais aujourd'hui, nous avons une attribution plus vaste pour discuter de ce sujet et, ces dernières années, on a réalisé que la décharge était une partie très importante de la vie de l'Union européenne.
But we now have a wider remit to discuss this subject. and over the last few years it has been realised that discharge is a very important part of the life of the European Union.
Un jour ordinaire se lèvera toutefois après cette commémoration, une journée comme toutes les autres dans la vie de l’Union européenne, caractérisée par des négociations, des discussions et des compromis.
An ordinary day will, however, dawn following this celebration, an ordinary day in the life of the European Union, characterised by negotiations, discussions and compromises.
Et comme vient de le dire le président Fischer, la prochaine réforme institutionnelle se profile déjà, alors que le traité d'Amsterdam va seulement entrer en vigueur, - ainsi va la vie de l'Union européenne.
And as Mr Fischer has just said, the next institutional reform is already taking shape, with the Amsterdam Treaty only just coming into force. Life is like that in the European Union.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il ne fait aucun doute que le rapport Catania marque une étape importante dans la vie de l'Union européenne, en ce sens qu'il confirme la situation qui y prévaut.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, there is no doubt that the Catania report marks an important stage in the life of the European Union, in that it confirms the situation that exists within it.
Nous savons en tout cas que ces conventions doivent obligatoirement être compatibles avec les Traités régissant la vie de l’Union européenne et des ajustements qui ne doivent pas entraver le fonctionnement du marché intérieur.
We know that, in any case, these are agreements bound by an obligation of compatibility with the Treaties regulating the life of the European Union and adjustments that must not hinder the functioning of the internal market.
Nous avons un excellent candidat et, surtout, je crois que nous devons faire un effort politique pour placer la Commission là où elle devrait se trouver, c’est-à-dire au centre de la méthode communautaire et de la vie de l’Union européenne.
We have a great candidate and, above all, I believe we must make a political effort to put the Commission where it should be: at the centre of the Community method and of the life of the European Union.
Je regrette le peu de temps dont nous avons pu disposer mais, malgré ces délais très brefs, nous nous sommes efforcés, par tous les moyens, de faire honneur à l'engagement pris pour ne pas être absents dans ce passage important de la vie de l'Union européenne.
I am sorry we have so little time available, but, despite the strict deadlines, we have sought in every way to honour the commitment not to miss this important transition in the life of the Union.
Et pourquoi ? D' une part, pour sauvegarder le fonctionnement normal de l' Union européenne et la réalisation de l' agenda de l' Union européenne, et, d' autre part, pour ne créer à l' Autriche aucun obstacle quant à sa pleine participation dans la vie de l' Union européenne et de ses organes.
On one hand this was to protect the normal operation of the European Union and the achievement of the EU agenda and on the other so as not to create any obstacle for Austria with regard to its full participation in the life of the EU and its bodies.
En outre, cette égalité de base juridique a semblé à plusieurs d'entre nous lancer un signal fort qui reconnaît la contribution de ressortissants de pays tiers à la vie de l'Union européenne, et elle a certainement atteint un double objectif de simplification de la procédure et de justice naturelle.
Additionally, this parity of legal base seemed to many of us to provide a strong signal in terms of the recognition of the contribution from third country nationals to the life of the European Union and certainly met the twin aims of simplification of the process and natural justice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.