J'ai pu voir comment avancent les préparatifs des Jeux olympiques, comment ils font à présent partie de la vie de chaque citoyen chinois.
I could see how preparations for the Olympic Games are progressing, how they have become a part of life of every Chinese citizen.
Il a une influence directe sur la vie de chaque citoyen de l’UE et représente dès lors une partie essentielle de l’acquis qui doit être respectée.
It has a direct bearing on the lives of every EU citizen, and is therefore a key part of the which must be respected.
Je vous demande, en tant que députés européens, d'encourager la compréhension qu'ont les Européens de nos objectifs communs et de la manière dont ils affecteront la vie de chaque citoyen, jusque dans son propre foyer.
I call on you, as Members of the European Parliament, to encourage Europeans' understanding of our common goals and of how they will affect the life of every European in his or her own home.
Je pense que les événements de l'année dernière ont aidé tout le monde dans l'Union européenne à saisir l'importance de la sécurité énergétique, non seulement pour nos économies, mais au bout du compte pour la qualité de vie de chaque citoyen.
I believe that the events of the last year or so have helped everyone in the European Union to grasp the importance of energy security not just to our economies, but ultimately to individual citizens' standard of living.